diff -r cb0b750bd8a3 -r 8c5fa1d15bd5 hedgewars/uLocale.pas
--- a/hedgewars/uLocale.pas	Tue Feb 04 15:23:37 2014 +0100
+++ b/hedgewars/uLocale.pas	Tue Feb 04 16:35:31 2014 +0100
@@ -25,6 +25,7 @@
 const MAX_EVENT_STRINGS = 100;
 
 procedure LoadLocale(FileName: shortstring);
+function  FormatPChar(fmt: PChar; arg: PChar): PChar;
 function  Format(fmt: shortstring; var arg: shortstring): shortstring;
 function  FormatA(fmt: PChar; arg: ansistring): ansistring;
 function  GetEventString(e: TEventId): PChar;
@@ -109,6 +110,14 @@
         GetEventString:= trevt[e][GetRandom(trevt_n[e])]; // Pick a random message and return it
 end;
 
+function FormatPChar(fmt: PChar; arg: PChar): PChar;
+var
+    s: shortstring;
+begin
+    s:= arg;
+    FormatPChar:= Str2PChar(FormatA(fmt, s));
+end;
+
 function Format(fmt: shortstring; var arg: shortstring): shortstring;
 var i: LongInt;
 begin