diff -r 51e164a40b41 -r 8eaf3d7c54b2 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Wed May 06 16:56:01 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_cs.ts Wed May 06 22:35:31 2009 +0000 @@ -1,5 +1,14 @@ - + + + + AmmoSchemeModel + + + new + nový + + FreqSpinBox @@ -8,12 +17,10 @@ Nikdy - Every turn Každý tah - Each %1 turn Každý %1 tah @@ -30,12 +37,17 @@ GameCFGWidget - + + Edit weapons + + + + Error Chyba - + Illegal ammo scheme Nepovolené schéma zbraní @@ -48,32 +60,33 @@ HWForm - + new nový - + + Error Chyba - + Please, select record from the list above Prosím, vyberte záznam ze seznamu výše - + OK OK - + Unable to start the server Nemohu spustit server - + Cannot save record to file %1 Nemohu uložit záznam do souboru %1 @@ -165,7 +178,6 @@ HWNewNet - Error Chyba @@ -185,16 +197,19 @@ Místnost zničena. + *** %1 joined *** %1 se připojil + *** %1 left *** %1 odešel + *** %1 left (%2) *** %1 odešel (%2) @@ -223,7 +238,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. SDL_ttf vyhodil chybu v renderování textu, s největší pravděpodobností je to spojeno s chybou ve freetype2. Je doporučeno aktualizovat Vaši freetype knihovnu. @@ -231,12 +246,12 @@ PageAdmin - + Server message: - + Set message @@ -265,7 +280,7 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Cenu za nejlepší zásah vyhrál %1 s %2 body. @@ -333,12 +348,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -369,16 +384,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Chyba + Please, select record from the list Prosím, vyberte záznam ze seznamu + OK OK @@ -422,6 +442,7 @@ Obnovit + Error Chyba @@ -432,6 +453,7 @@ Prosím, zadejte jméno místnosti + OK OK @@ -450,15 +472,80 @@ PageScheme - + New - + Delete Smazat + + + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! + + + + + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! + + + + + Land can not be destroyed! + + + + + Add an indestructable border around the terrain + + + + + Lower gravity + + + + + Assisted aiming with laser sight + + + + + All hogs have a personal forcefield + + + + + Enable random mines + + + + + Gain 80% of the damage you do back in health + + + + + Share your opponents pain, share their damage + + + + + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test + + + + + Random + + + + + Seconds + + PageSelectWeapon @@ -537,17 +624,14 @@ QCheckBox - Forts mode Mód pevností - Divide teams Dělit týmy - Solid land Pevná zem @@ -676,12 +760,12 @@ Verze - + This program is distributed under the GNU General Public License Tento program je poskytovaný pod GNU General Public licencí - + Developers: Vývojáři: @@ -691,37 +775,33 @@ Grafika: - + Sounds: Zvuky: - + Translations: Překlady: - + Special thanks: Speciální poděkování: - Turn time Čas kola - Initial health Počáteční zdraví - Turns before SD Kol před náhlou smrtí - Bonus factor Bonusový faktor @@ -771,32 +851,42 @@ Port serveru: - + Damage Modifier - + Turn Time - + Initial Health - + Sudden Death Timeout - + + Mines Time + + + + + Mines + + + + Scheme Name: - + Crate Drops @@ -809,6 +899,7 @@ QLineEdit + unnamed nepojmenovaný @@ -825,12 +916,12 @@ QMessageBox - + Network Síť - + Connection to server is lost Spojení se serverem ztraceno @@ -840,7 +931,7 @@ Chyba - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -849,6 +940,8 @@ Prosím zkontorlujte vaši instalaci + + Weapons Zbraně @@ -890,6 +983,7 @@ QPushButton + default základní @@ -925,7 +1019,6 @@ Upřesnit - Join official server Připojit se na oficiální server @@ -945,6 +1038,7 @@ Jedem! + Play demo Přehrát záznam @@ -983,7 +1077,7 @@ Čísla hráčů - + Round in progress Hra běží @@ -1014,17 +1108,18 @@ TCPBase + Error Chyba - + Unable to start the server: %1. Nemohu spustit server: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Nemohu spustit engine: %1 ( @@ -1032,42 +1127,57 @@ ToggleButtonWidget + + Vampirism + + + + + Karma + + + + + Artillery + + + Fort Mode - + Divide Teams - + Solid Land - + Add Border - + Low Gravity - + Laser Sight - + Invulnerable - + Add Mines @@ -1095,6 +1205,7 @@ dolů + jump skok