diff -r 51e164a40b41 -r 8eaf3d7c54b2 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Wed May 06 16:56:01 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Wed May 06 22:35:31 2009 +0000 @@ -1,5 +1,14 @@ - + + + + AmmoSchemeModel + + + new + ny + + FreqSpinBox @@ -8,12 +17,10 @@ Aldrig - Every turn Varje omgång - Each %1 turn Var %1 omgång @@ -28,12 +35,17 @@ GameCFGWidget - + + Edit weapons + + + + Error Fel - + Illegal ammo scheme Ogiltigt vapenupplägg @@ -46,32 +58,33 @@ HWForm - + + Error Fel - + Please, select record from the list above Var god välj inspelning från listan ovanför - + OK OK - + Unable to start the server Kunde inte starta serven - + Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 - + new ny @@ -163,7 +176,6 @@ HWNewNet - Error Fel @@ -178,16 +190,19 @@ Kontakt vägrades + *** %1 joined *** %1 anslöt + *** %1 left *** %1 lämnade + *** %1 left (%2) *** %1 lämnade (%2) @@ -221,7 +236,7 @@ KB - + SDL_ttf returned error while rendering text, most propably it is related to the bug in freetype2. It's recommended to update your freetype lib. Fel uppstod då SDL_ttf skulle rendera text. Det beror högst troligen på felet i freetype2. Du rekommenderas att uppdatera ditt freetype-bibliotek. @@ -229,12 +244,12 @@ PageAdmin - + Server message: - + Set message @@ -250,12 +265,10 @@ PageEditTeam - Discard Förkasta - Save Spara @@ -273,7 +286,7 @@ PageGameStats - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. Priset för bästa skott går till %1 som fick %2 poäng. @@ -299,42 +312,34 @@ PageMain - Single Player Enspelarläge - Multiplayer Flerspelarläge - Net game Internetspel - Saved games Sparade spel - Demos Demor - Setup Inställningar - About Tack till - Exit Avsluta @@ -352,7 +357,6 @@ PageMultiplayer - Back Tillbaka @@ -365,12 +369,10 @@ PageNet - Local Lokal - Internet Internet @@ -396,12 +398,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -419,12 +421,10 @@ Redigera lag - Save Spara - Back Tillbaka @@ -442,16 +442,21 @@ PagePlayDemo + + + Error Fel + Please, select record from the list Var god välj inspelning från listan + OK OK @@ -495,6 +500,7 @@ Uppdatera + Error Fel @@ -505,6 +511,7 @@ Var god skriv rummets namn + OK OK @@ -523,20 +530,84 @@ PageScheme - + New - + Delete + + + Enable random mines + + + + + Gain 80% of the damage you do back in health + + + + + Share your opponents pain, share their damage + + + + + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test + + + + + Random + + + + + Seconds + + + + + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! + + + + + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! + + + + + Land can not be destroyed! + + + + + Add an indestructable border around the terrain + + + + + Lower gravity + + + + + Assisted aiming with laser sight + + + + + All hogs have a personal forcefield + + PageSelectWeapon - Back Tillbaka @@ -551,7 +622,6 @@ Radera - Save Spara @@ -620,7 +690,6 @@ QCheckBox - Forts mode Visa fort @@ -650,7 +719,6 @@ Aktivera musik - Divide teams Dela upp lag @@ -665,12 +733,10 @@ Bifoga datum och tid till namnet på inspelningsfilen - Solid land Fast mark - Add Border Lägg till kant @@ -693,27 +759,22 @@ Människa - Level 5 Nivå 5 - Level 4 Nivå 4 - Level 3 Nivå 3 - Level 2 Nivå 2 - Level 1 Nivå 1 @@ -726,12 +787,10 @@ QGroupBox - Landscape Landskap - Game scheme Spelupplägg @@ -751,12 +810,10 @@ Tangentbindningar - Grave Grav - Team level Lagnivå @@ -781,12 +838,10 @@ Vapen - Net options Internetinställningar - Servers list Serverlista @@ -814,17 +869,16 @@ QLabel - <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Versione 0.9.2</h3> - + This program is distributed under the GNU General Public License Detta program distribueras under GNU General Public License - + Developers: Utvecklare: @@ -834,22 +888,20 @@ Grafik: - + Translations: Översättningar: - + Special thanks: Särskilt tack till: - Turn time Tid per drag - Initial health Hälsa vid start @@ -859,12 +911,10 @@ Vapen - The best shot award was won by %1 with %2 pts. Priset för bästa skott går till %1 som fick %2 poäng. - A total of %1 Hedgehog(s) were killed during this round. Totalt dog %1 igelkott(ar) under denna omgång. @@ -909,22 +959,19 @@ Version - The best shot award was won by %1 with %2 kills. Priset för bästa skott går till %1 som dödade %2 igelkottar. - + Sounds: Ljudeffekter: - Turns before SD Antal omgångar före SD - Crate drops Crate drops @@ -934,32 +981,42 @@ Ursprunglig ljudvolym - + Damage Modifier - + Turn Time - + Initial Health - + Sudden Death Timeout - + + Mines Time + + + + + Mines + + + + Scheme Name: - + Crate Drops @@ -972,6 +1029,7 @@ QLineEdit + unnamed onämnd @@ -980,7 +1038,6 @@ QMainWindow - Hedgewars Hedgewars @@ -993,12 +1050,12 @@ QMessageBox - + Network Nätverk - + Connection to server is lost Kontakten med servern förlorades @@ -1008,7 +1065,7 @@ Fel - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -1017,6 +1074,8 @@ Var god kontrollera din installation + + Weapons Vapen @@ -1058,7 +1117,6 @@ QPushButton - Waiting Väntar @@ -1068,6 +1126,7 @@ Kör! + default standard @@ -1103,7 +1162,6 @@ Ange - Back Tillbaka @@ -1113,16 +1171,15 @@ Starta - Simple Game Enkelt spel - Training Träning + Play demo Spela upp demo @@ -1148,7 +1205,6 @@ Inställningar - Join official server Anslut till officiell server @@ -1171,7 +1227,7 @@ Spelarnas nummer - + Round in progress Pågående omgång @@ -1202,17 +1258,18 @@ TCPBase + Error Fel - + Unable to start the server: %1. Kunde inte starta servern: %1. - + Unable to run engine: %1 ( Kunde inte köra motorn: %1 ( @@ -1220,42 +1277,57 @@ ToggleButtonWidget + + Vampirism + + + + + Karma + + + + + Artillery + + + Fort Mode - + Divide Teams - + Solid Land - + Add Border Lägg till kant - + Low Gravity - + Laser Sight - + Invulnerable - + Add Mines @@ -1283,6 +1355,7 @@ ned + jump hoppa