diff -r 4c243b1eac97 -r 916ed485daed share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Thu Sep 30 01:34:12 2010 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Thu Sep 30 11:50:32 2010 -0400
@@ -86,6 +86,10 @@
Veuillez sélectionner une partie dans la liste ci-dessus
+
+
+
+
HWGame
@@ -308,22 +312,72 @@
PageGameStats
- <p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p>
+ <p>Le prix du meilleur tir revient à <b>%1</b> avec <b>%2</b> points.</p>
-
+
<p>Le meilleur tueur est <b>%1</b> avec <b>%2</b> mort en un tour.</p>
<p>Le meilleur tueur est <b>%1</b> avec <b>%2</b> morts en un tour.</p>
-
+
<p>Un total de <b>%1</b> hérisson a été tué pendant cette partie.</p>
<p>Un total de <b>%1</b> hérissons ont été tués pendant cette partie.</p>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PageMain
@@ -406,11 +460,6 @@
-
- Tips
-
-
-
Tips
@@ -456,7 +505,122 @@
-
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
Tips
@@ -647,6 +811,35 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PageScheme
@@ -734,6 +927,10 @@
+
+
+
+
PageSelectWeapon
@@ -768,6 +965,10 @@
Charger (Charger une partie préalablement sauvegardée)
+
+
+
+
QAction
@@ -852,7 +1053,7 @@
- Qualité réduite
+ Qualité réduite
@@ -897,6 +1098,54 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Défaut
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGroupBox
@@ -1095,6 +1344,10 @@
+
+
+
+
QLineEdit
@@ -1378,6 +1631,10 @@
+
+
+
+
binds