diff -r 4c243b1eac97 -r 916ed485daed share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Thu Sep 30 01:34:12 2010 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Thu Sep 30 11:50:32 2010 -0400
@@ -87,6 +87,10 @@
Выберите запись из списка
+
+
+
+
HWGame
@@ -309,11 +313,11 @@
PageGameStats
- <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p>
+ <p>Приз за лучший выстрел получает <b>%1</b> с <b>%2</b> пунктами урона.</p>
-
+
<p>Лучший киллер ‒ это <b>%1</b> с <b>%2</b> убитым за ход.</p>
<p>Лучший киллер ‒ это <b>%1</b> с <b>%2</b> убитыми за ход.</p>
<p>Лучший киллер ‒ это <b>%1</b> с <b>%2</b> убитыми за ход.</p>
@@ -321,12 +325,64 @@
-
+
<p>Всего <b>%1</b> ёж был убит за этот поединок.</p>
<p>Всего <b>%1</b> ежа были убиты за этот поединок.</p>
<p>Всего <b>%1</b> ежей были убиты за этот поединок.</p>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PageMain
@@ -409,11 +465,6 @@
-
- Tips
-
-
-
Tips
@@ -459,7 +510,122 @@
-
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
+ Tips
+
+
+
+
Tips
@@ -652,6 +818,35 @@
Случайный лабиринт
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Очистить
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PageScheme
@@ -739,6 +934,10 @@
Отключить добавляемые объекты на генерируемых картах.
+
+
+
+
PageSelectWeapon
@@ -773,6 +972,10 @@
Загрузить (загрузить сохранённую игру)
+
+
+
+
QAction
@@ -857,7 +1060,7 @@
- Пониженное качество
+ Пониженное качество
@@ -902,6 +1105,54 @@
Миссия
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ По умолчанию
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QGroupBox
@@ -1106,6 +1357,10 @@
+
+
+
+
QLineEdit
@@ -1389,6 +1644,10 @@
+
+
+
+
binds