diff -r 4c243b1eac97 -r 916ed485daed share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Thu Sep 30 01:34:12 2010 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Thu Sep 30 11:50:32 2010 -0400 @@ -87,6 +87,10 @@ Please select record from the list above Выберите запись из списка + + DefaultTeam + + HWGame @@ -309,11 +313,11 @@ PageGameStats The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Приз за лучший выстрел получает %1 с %2 пунктами урона. + Приз за лучший выстрел получает %1 с %2 пунктами урона. The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + Лучший киллер ‒ это %1 с %2 убитым за ход. Лучший киллер ‒ это %1 с %2 убитыми за ход. Лучший киллер ‒ это %1 с %2 убитыми за ход. @@ -321,12 +325,64 @@ A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + Всего %1 ёж был убит за этот поединок. Всего %1 ежа были убиты за этот поединок. Всего %1 ежей были убиты за этот поединок. + + Details + + + + Health graph + + + + Ranking + + + + The best shot award was won by %1 with %2 pts. + + + + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. + + + + + + + + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. + + + + + + + + (%1 kill) + + + + (%1 kills) + + + + %1 thought it's good to shoot his own hedgehogs with %2 pts. + + + + %1 killed %2 of his own hedgehogs. + + + + %1 was scared and skipped turn %2 times. + + PageMain @@ -409,11 +465,6 @@ - Create an account on http://www.hedgewars.org/ to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. - Tips - - - While playing you should give yourself a short break at least once an hour. Tips @@ -459,7 +510,122 @@ - Connect one or more gamepads before launching the game to be able to assign their controls to your teams. + Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund! + Tips + + + + Connect one or more gamepads before starting the game to be able to assign their controls to your teams. + Tips + + + + Create an account on %1 to keep others from using your most favourite nickname while playing on the official server. + Tips + + + + If your graphics card isn't able to provide hardware accelerated OpenGL, try to update the associated drivers. + Tips + + + + There are three different jumps available. Tap [high jump] twice to do a very high/backwards jump. + Tips + + + + Afraid of falling off a cliff? Hold down [precise] to turn [left] or [right] without actually moving. + Tips + + + + Some weapons require special strategies or just lots of training, so don't give up on a particular tool if you miss an enemy once. + Tips + + + + Most weapons won't work once they touch the water. The Homing Bee as well as the Cake are exceptions to this. + Tips + + + + The Old Limbuger only causes a small explosion. However the wind affected smelly cloud can poison lots of hogs at once. + Tips + + + + The Piano Strike is the most damaging air strike. You'll lose the hedgehog performing it, so there's a huge downside as well. + Tips + + + + The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. + Tips + + + + Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. + Tips + + + + The Hammer is most effective when used on bridges or girders. Hit hogs will just break through the ground. + Tips + + + + If you're stuck behind an enemy hedgehog, use the Hammer to free yourself without getting damaged by an explosion. + Tips + + + + The Cake's maximum walking distance depends on the ground it has to pass. Use [attack] to detonate it early. + Tips + + + + The Flame Thrower is a weapon but it can be used for tunnel digging as well. + Tips + + + + Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. + Tips + + + + Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. + Tips + + + + Like Hedgewars? Become a fan on %1 or join our group at %2. You could follow us on %3 as well! + Tips + + + + Feel free to draw your own graves, hats, flags or even maps and themes! But note that you'll have to share them somewhere to use them online. + Tips + + + + Really want to wear a specific hat? Donate to us and receive an exclusive hat of your choice! + Tips + + + + Keep your video card drivers up to date to avoid issues playing the game. + Tips + + + + You can find your Hedgewars configuration files under "My Documents\Hedgewars". Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. + Tips + + + + You can find your Hedgewars configuration files under "Hedgewars" in your home directory. Create backups or take the files with you, but don't edit them by hand. Tips @@ -652,6 +818,35 @@ Random Maze Случайный лабиринт + + State: + + + + Rules: + + + + Weapons: + + + + Search: + + + + Clear + Очистить + + + Warning + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + + PageScheme @@ -739,6 +934,10 @@ Disable land objects when generating random maps. Отключить добавляемые объекты на генерируемых картах. + + AI respawns on death. + + PageSelectWeapon @@ -773,6 +972,10 @@ Load (Load a previously saved game) Загрузить (загрузить сохранённую игру) + + Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT + + QAction @@ -857,7 +1060,7 @@ Reduced quality - Пониженное качество + Пониженное качество Show ammo menu tooltips @@ -902,6 +1105,54 @@ Mission Миссия + + Community + + + + Any + + + + In lobby + + + + In progress + + + + Default + По умолчанию + + + Pro mode + + + + Shoppa + + + + Basketball + + + + Minefield + + + + Barrel mayhem + + + + Tunnel hogs + + + + Crazy + + QGroupBox @@ -1106,6 +1357,10 @@ This development build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk! + + Quality + + QLineEdit @@ -1389,6 +1644,10 @@ Disable Land Objects + + AI Survival Mode + + binds