diff -r 3445ce5e9c79 -r 9572aae13d49 QTfrontend/chatwidget.cpp
--- a/QTfrontend/chatwidget.cpp	Tue Feb 09 02:03:31 2010 +0000
+++ b/QTfrontend/chatwidget.cpp	Tue Feb 09 03:21:09 2010 +0000
@@ -37,7 +37,7 @@
     this->gameSettings = gameSettings;
     this->sdli = sdli;
     this->notify = notify;
-    if(notify && gameSettings->value("audio/sound", true).toBool()) {
+    if(notify && gameSettings->value("audio/frontendsound", true).toBool()) {
        QDir tmpdir;
 
        tmpdir.cd(datadir->absolutePath());
@@ -126,13 +126,13 @@
 	chatText->moveCursor(QTextCursor::End);
 }
 
-void HWChatWidget::nickAdded(const QString& nick)
+void HWChatWidget::nickAdded(const QString& nick, bool isChief)
 {
 	QListWidgetItem * item = new QListWidgetItem(nick);
 	item->setIcon(QIcon(":/res/hh_small.png"));
 	chatNicks->addItem(item);
 
-    if(notify && gameSettings->value("audio/sound", true).toBool()) {
+    if(isChief && notify && gameSettings->value("audio/frontendsound", true).toBool()) {
        Mix_PlayChannel(-1, sound, 0);
     }
 }