diff -r dd148e2506e2 -r 95efe37482e3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Tue Feb 17 12:58:25 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pl.ts Wed Feb 18 15:03:31 2009 +0000 @@ -1,15 +1,32 @@ - + + FreqSpinBox + + + Never + + + + + Every turn + + + + + Each %1 turn + + + GameCFGWidget - + Error Błąd - + Illegal ammo scheme Niepoprawny schemat broni @@ -17,7 +34,7 @@ HWForm - + Error Błąd @@ -32,12 +49,12 @@ OK - + Unable to start the server Nie można uruchomić serwera - + Cannot save record to file %1 Nie można zapisać nagrania do pliku %1 @@ -68,15 +85,50 @@ HWMapContainer - + Map Mapa - + Themes Motywy + + + Filter + + + + + All + + + + + Small + + + + + Medium + + + + + Large + + + + + Cavern + + + + + Wacky + + HWNetServersModel @@ -101,40 +153,40 @@ Error - Błąd + Błąd - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Stacja nie została znaleziona. Sprawdź nazwę stacji i ustawienia portu. - + Connection refused Połączenie odrzucone - + *** %1 joined *** %1 dołączył - + *** %1 left *** %1 wyszedł - + *** %1 left (%2) *** %1 wyszedł (%2) - + Quit reason: Powód zamknięcia: - + Room destroyed Pokój zniszczony @@ -150,20 +202,22 @@ PageEditTeam + Discard Zaniechaj + Save Zapisz - + General Ogólne - + Advanced Zaawansowane @@ -197,44 +251,52 @@ PageMain + Single Player Gra jednoosobowa + Multiplayer Gra wieloosobowa + Net game Gra sieciowa + Saved games Zapisane gry + Demos Dema + Setup Ustawienia + About O programie + Exit Wyjście - + Local Game (Play a game on a single computer) Gra Lokalna (Graj na jednym komputerze) - + Network Game (Play a game across a network) Gra sieciowa (Graj w grę przez internet lub LAN) @@ -242,11 +304,12 @@ PageMultiplayer + Back Powrót - + Start Rozpoczęcie @@ -254,20 +317,22 @@ PageNet + Local Sieć lokalna + Internet Internet - + Error Błąd - + Please, select server from the list above Wybierz serwer @@ -275,7 +340,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrola @@ -283,30 +348,32 @@ PageOptions - + New team Nowa drużyna - + Edit team Edycja drużyny + Save Zapisz + Back Powrót - + Weapons set Uzbrojenie - + Edit Edycja @@ -352,37 +419,37 @@ PageRoomsList - + Create Stwórz - + Join Dołącz - + Refresh Odśwież - + Error Błąd - + Please, enter room name Wprowadź nazwę pokoju - + OK OK - + Please, select room from the list Wybierz pokój z listy @@ -390,20 +457,22 @@ PageSelectWeapon + Back Powrót - + Default Domyślne - + Delete Usuń + Save Zapisz @@ -436,27 +505,27 @@ Dema - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Prosta Gra (Szybka gra przeciwko komputerowi, ustawienia są już wybrane za ciebie) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Gra Wieloosobowa (Graj z kumplami lub z komputerem zmieniając miejsca) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Trening (Ćwicz swoje umiejętności na kilku misjach treningowych). W PRODUKCJI - + Demos (Watch recorded demos) Dema (Zobacz nagrane dema) - + Load (Load a previously saved game) Wczytaj grę (Wczytaj poprzednio zapisaną grę) @@ -469,17 +538,17 @@ Wyrzuć - + Start Rozpoczęcie - + Restrict Joins Zabroń dołączenia - + Restrict Team Additions Zabroń dodawania drużyn @@ -497,32 +566,32 @@ Tryb fortów - + Fullscreen Pełny ekran - + Enable sound Włącz dźwięk - + Show FPS Pokazuj FPS - + Alternative damage show Inny sposób pokazywania obrażeń - + Enable music Włącz muzykę - + Frontend fullscreen Pełnoekranowe menu @@ -532,7 +601,7 @@ Podziel drużyny - + Append date and time to record file name Dodaj czas i datę do nazwy pliku @@ -541,41 +610,51 @@ Solid land Niezniszczalny teren + + + Add Border + + QComboBox - + generated map... wygenerowana mapa... - + Human Człowiek + Level 5 Poziom 5 + Level 4 Poziom 4 + Level 3 Poziom 3 + Level 2 Poziom 2 + Level 1 Poziom 1 - + Level Poziom @@ -583,66 +662,72 @@ QGroupBox + Landscape Pejzaż + Game scheme Ustawienia gry - + Team Drużyna - + Team Members Członkowie drużyny - + Key binds Ustawienia klawiszy + Grave Nagrobek + Team level Poziom drużyny - + Fort Fort - + Teams Drużyny - + Audio/Graphic options Ustawienia dźwięku/grafiki - + Weapons Bronie + Net options Ustawienia sieciowe + Servers list Lista serwerów - + Net game Gra sieciowa @@ -655,6 +740,7 @@ QLabel + <h3>Version 0.9.2</h3> <h3>Wersja 0.9.2</h3> @@ -679,22 +765,22 @@ Tłumaczenia: - + Special thanks: Szczególne podziękowania: - + Turn time Czas trwania tury - + Initial health Punkty życia - + Weapons Uzbrojenie @@ -719,31 +805,32 @@ Port: - + Resolution Rozdzielczość - + FPS limit Ograniczenie FPS - + Net nick Pseudonim sieciowy - + Server name: Nazwa serwera: - + Server port: Port serwera: + <h3>Version 0.9.3</h3> <h3>Wersja 0.9.3</h3> @@ -762,11 +849,26 @@ Sounds: Dźwięki + + + Turns before SD + + + + + Crate drops + + + + + Initial sound volume + + QLineEdit - + unnamed bez nazwy @@ -787,12 +889,12 @@ QMessageBox - + Network Sieć - + Connection to server is lost Połączenie z serwerem zostało przerwane @@ -857,12 +959,12 @@ Oczekiwanie - + Go! Dalej! - + default domyślne @@ -877,39 +979,42 @@ Anuluj - + Start server Utwórz serwer - + Connect Połącz - + Update Odśwież - + Specify Ustawienia własne + Back Powrót - + Start Rozpoczęcie + Simple Game Szybka gra + Training Trening @@ -939,12 +1044,12 @@ Ustawienia - + Join official server Dołącz do oficjalnego serwera - + Ready Gotowe @@ -952,17 +1057,17 @@ QTableWidget - + Room name Nazwa pokoju - + Players number Liczba graczy - + Round in progress Gra w toku @@ -970,22 +1075,22 @@ QToolBox - + Actions Ruchy - + Weapons Uzbrojenie - + Weapon properties Ustawienia broni - + Other Inne