diff -r 3b9ba6dc4b34 -r 95efe8819892 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Oct 26 14:54:10 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Oct 26 15:02:10 2008 +0000 @@ -24,12 +24,9 @@ - HWChatWidget - - HWForm - + Error Помилка @@ -39,7 +36,7 @@ Выберите демо из списка - + OK ОК @@ -49,17 +46,17 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - + Unable to start the server Помилка при запущенні сервера @@ -172,27 +169,27 @@ HWNewNet - + Error Помилка - + The host was not found. Please check the host name and port settings. Помилка підключення. Перевірте ім'я серверу та номер порту. - + Connection refused Відмовленно в з'єднанні - + *** %1 joined - + *** %1 left @@ -297,12 +294,12 @@ Інтернет - + Error Помилка - + Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку @@ -310,7 +307,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -389,37 +386,37 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - + Error - + Please, enter room name - + OK ОК - + Please, select room from the list @@ -432,12 +429,12 @@ Назад - + Default За замовчуванням - + Delete Видалити @@ -463,27 +460,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game Швидкий старт - + Training Тренування - + Multiplayer Бійка - + Saved games Збережені ігри - + Demos Демки @@ -496,17 +493,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -660,7 +657,7 @@ Керування командою - + Net game Мережева гра @@ -753,12 +750,12 @@ Початковий рівень здоров'я - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> пунктами урону.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>За цей раунд було вбито <b>%1</b> їжаків.</p> @@ -798,12 +795,12 @@ Особлива вдячність: - + Server name: Назва серверу: - + Server port: Порт: @@ -833,7 +830,7 @@ Версія - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> вбитими ворогами.</p> @@ -867,12 +864,12 @@ QMessageBox - + Error Помилка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -881,12 +878,12 @@ Перевірте правильність установки - + Network Мережа - + Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено @@ -914,12 +911,12 @@ QObject - + Error Помилка - + Cannot create directory %1 Не можу створити директорію %1 @@ -929,7 +926,7 @@ Выйти - + OK ОК @@ -1002,7 +999,7 @@ Изменить - + Connect З'єднати @@ -1027,12 +1024,12 @@ Добавить команду - + Go! Уперед! - + Start Старт @@ -1047,7 +1044,7 @@ Запустити сервер - + Update Обновити @@ -1072,12 +1069,12 @@ Тренировка - + Specify Вказати - + default за замовчуванням @@ -1102,12 +1099,12 @@ Видалити - + Join official server - + Ready @@ -1115,17 +1112,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress