diff -r 3dcff3e1a4c9 -r 9f4d808d256e share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Oct 31 14:55:00 2008 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Oct 31 14:56:30 2008 +0000
@@ -276,7 +276,7 @@
Retour
-
+
Démarrer
@@ -294,12 +294,12 @@
Internet
-
+
Erreur
-
+
Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus
@@ -307,7 +307,7 @@
PageNetGame
-
+
@@ -315,12 +315,12 @@
PageOptions
-
+
Nouvelle équipe
-
+
Éditer Équipe
@@ -335,12 +335,12 @@
Retour
-
+
Set d'armes
-
+
Éditer
@@ -386,37 +386,37 @@
PageRoomsList
-
+
Создать
-
+
Присоединиться
-
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
+
OK
-
+
@@ -429,12 +429,12 @@
Retour
-
+
Défaut
-
+
Supprimer
@@ -460,28 +460,18 @@
PageSinglePlayer
-
-
-
-
-
- Entrainement
-
-
-
-
-
+ Entrainement
- Parties sauvées
+ Parties sauvées
-
-
+
+
@@ -493,17 +483,17 @@
-
+
Démarrer
-
+
-
+
@@ -511,12 +501,12 @@
QCheckBox
-
+
Activer le son
-
+
Plein écran
@@ -526,22 +516,22 @@
Mode forts
-
+
Afficher les FPS
-
+
Dommages alternatifs
-
+
-
+
@@ -559,7 +549,7 @@
map générée...
-
+
Humain
@@ -589,7 +579,7 @@
Niveau 1
-
+
@@ -597,17 +587,17 @@
QGroupBox
-
+
Membres de l'équipe
-
+
Équipe
-
+
Fort
@@ -617,17 +607,17 @@
Tombe
-
+
Raccourcis touches
-
+
Équipes
-
+
Options Audio/Graphismes
@@ -662,7 +652,7 @@
Niveau équipe
-
+
Partie réseau
@@ -672,7 +662,7 @@
Liste serveurs
-
+
Armes
@@ -680,7 +670,7 @@
QLabel
-
+
Pseudo réseau
@@ -770,12 +760,12 @@
<h3>Версия 0.9</h3>
-
+
Résolution
-
+
Limite de FPS
@@ -800,12 +790,12 @@
Remerciements spéciaux:
-
+
Nom du serveur:
-
+
Port du serveur:
@@ -848,7 +838,7 @@
QLineEdit
-
+
sansnom
@@ -869,12 +859,12 @@
QMessageBox
-
+
Erreur
-
+
@@ -1004,7 +994,7 @@
Изменить
-
+
Connecter
@@ -1029,12 +1019,12 @@
Добавить команду
-
+
Go!
-
+
Démarrer
@@ -1044,12 +1034,12 @@
О программе
-
+
Démarrer serveur
-
+
Mise à jour
@@ -1074,12 +1064,12 @@
Entrainement
-
+
Spécifier
-
+
défaut
@@ -1104,12 +1094,12 @@
Supprimer
-
+
-
+
@@ -1117,17 +1107,17 @@
QTableWidget
-
+
-
+
-
+
@@ -1135,22 +1125,22 @@
QToolBox
-
+
Actions
-
+
Armes
-
+
Propriétés de l'arme
-
+
Autre