diff -r c039ac6f33e0 -r a1dbe148f10f share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua	Sun Dec 30 03:00:51 2012 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Maps/Knockball/map.lua	Tue Jan 01 14:21:51 2013 -0500
@@ -1,6 +1,6 @@
 -- Hedgewars - Knockball for 2+ Players
 
-loadfile(GetDataPath() .. "Scripts/Locale.lua")()
+HedgewarsScriptLoad("Scripts/Locale.lua")()
 
 local score = {[0] = 0, [1] = 0, [2] = 0, [3] = 0, [4] = 0, [5] = 0}