diff -r cb371dac50c0 -r a2465e542e3d share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts Sun Jan 20 23:03:27 2013 +0100 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_hu.ts Sun Jan 20 23:05:31 2013 +0100 @@ -22,46 +22,6 @@ BanDialog - 10 minutes - - - - 30 minutes - - - - 1 hour - - - - 3 hours - - - - 5 hours - - - - 24 hours - - - - 3 days - - - - 7 days - - - - 14 days - - - - permanent - - - IP IP @@ -105,6 +65,10 @@ nickname + + permanent + + DataManager @@ -161,6 +125,29 @@ + HWApplication + + %1 minutes + + + + %1 hour + + + + %1 hours + + + + %1 day + + + + %1 days + + + + HWAskQuitDialog Do you really want to quit? @@ -323,18 +310,6 @@ HWMapContainer - Map - Pálya - - - Themes - Témák - - - Filter - Szűrő - - All Minden @@ -359,10 +334,6 @@ Őrült - Type - Típus - - Small tunnels Szűk alagutak @@ -371,22 +342,6 @@ Átlagos alagutak - Large tunnels - Tágas alagutak - - - Small floating islands - Apró lebegő szigetek - - - Medium floating islands - Közepes lebegő szigetek - - - Large floating islands - Nagy lebegő szigetek - - Seed @@ -548,10 +503,6 @@ HWPasswordDialog - Password - JElszó - - Login @@ -754,10 +705,6 @@ Általános - Advanced - Haladó - - Select an action to choose a custom key bind for this team @@ -937,17 +884,6 @@ - PageNetType - - LAN game - LAN játék - - - Official server - Hivatalos szerver - - - PageOptions New team @@ -990,10 +926,6 @@ - General - Általános - - Advanced Haladó @@ -1339,10 +1271,6 @@ - Load - Betöltés - - Load a previously saved game @@ -1416,10 +1344,6 @@ Info - Start - Start - - Restrict Joins Csatlakozások korlátozása @@ -1467,18 +1391,6 @@ Teljes képernyő - Frontend fullscreen - Frontend teljesképernyő - - - Enable sound - Hangok engedélyezése - - - Enable music - Zene engedélyezése - - Show FPS FPS megjelenítése @@ -1495,18 +1407,6 @@ Lőszer menü tippjeinek mutatása - Enable frontend sounds - Frontend hangok engedélyezése - - - Enable frontend music - Frontend zenéjének engedélyezése - - - Frontend effects - Frontend effektusok - - Save password @@ -1558,10 +1458,6 @@ QComboBox - generated map... - a létrehozott pálya... - - Human Ember @@ -1574,14 +1470,6 @@ (rendszer default) - Mission - Küldetés - - - generated maze... - a létrehozott labirintus... - - Community @@ -1669,18 +1557,6 @@ Erőd - Key binds - Billentyűzet testreszabása - - - Teams - Csapatok - - - Audio/Graphic options - Hang- és képi beállítások - - Net game Netes játék @@ -1701,10 +1577,6 @@ Csapat beállítások - Misc - Egyéb - - Videos @@ -1728,26 +1600,6 @@ Verzió - Developers: - Fejlesztők: - - - Art: - Grafika: - - - Sounds: - Hangok: - - - Translations: - Fordítások: - - - Special thanks: - Külön köszönet: - - Weapons Fegyverek @@ -1804,10 +1656,6 @@ Csomagok érkezése - Game scheme - Játék sémája - - % Dud Mines % hamis aknák @@ -2240,17 +2088,6 @@ - QObject - - Nickname - Becenév - - - Please enter your nickname - Add meg a beceneved - - - QPushButton default @@ -2305,18 +2142,6 @@ Betöltés - Setup - Beállítás - - - Ready - Kész - - - Random Team - Véletlen csapat - - Associate file extensions @@ -2477,73 +2302,6 @@ - ToggleButtonWidget - - Vampirism - Vámpírizmus - - - Karma - Karma - - - Artillery - Tüzérség - - - Fort Mode - Erődítmény - - - Divide Teams - Csapatok felosztása - - - Solid Land - Szilárd talaj - - - Add Border - Határok felállítása - - - Low Gravity - Alacsony gravitáció - - - Laser Sight - Lézeres mutató - - - Invulnerable - Sérthetetlenség - - - Random Order - Véletlen sorrend - - - King - Király - - - Place Hedgehogs - Sünik elhelyezése - - - Clan Shares Ammo - Közös lőszerek - - - Disable Girders - Hidak tiltása - - - Disable Land Objects - Tereptárgyak tiltása - - - binds up @@ -2674,12 +2432,6 @@ elfogás - hedgehogs -info - süni -info - - quit kilépés @@ -2723,22 +2475,6 @@ binds (categories) - Basic controls - Alap irányítás - - - Weapon controls - Fegyverek kezelése - - - Camera and cursor controls - Kamera és kurzor irányítása - - - Other - Egyéb - - Movement @@ -2758,10 +2494,6 @@ binds (descriptions) - Move your hogs and aim: - Süni mozgatása és célzás: - - Traverse gaps and obstacles by jumping: Gödrök és akadályok leküzdése ugrással: @@ -3149,119 +2881,4 @@ DPad - - server - - Illegal nickname - - - - Protocol already known - - - - Bad number - - - - bye - - - - Empty config entry - - - - Not room master - - - - Corrupted hedgehogs info - - - - too many teams - - - - too many hedgehogs - - - - There's already a team with same name in the list - - - - round in progress - - - - restricted - - - - REMOVE_TEAM: no such team - - - - Not team owner! - - - - Less than two clans! - - - - Room with such name already exists - - - - Illegal room name - - - - No such room - - - - Joining restricted - - - - Registered users only - - - - You are banned in this room - - - - Nickname is already in use - - - - No checker rights - - - - Authentication failed - - - - 60 seconds cooldown after kick - - - - kicked - - - - Ping timeout - - - - Nickname already chosen - - -