diff -r 8111e2505a48 -r a356250566a8 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Wed Jul 08 18:45:21 2020 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Wed Jul 08 18:46:50 2020 +0200 @@ -332,22 +332,22 @@ 新 - + New 新游戏 - + New (%1) - + Copy of %1 - + Copy of %1 (%2) @@ -355,7 +355,7 @@ GameUIConfig - + Guest @@ -762,7 +762,7 @@ zh_CN.txt - + Cannot open demofile %1 DEMO %1 打不开 @@ -1615,23 +1615,23 @@ PageGameStats - + Details - - + + Health graph - + Ranking - + Play again @@ -1640,38 +1640,38 @@ 保存 - + Save demo - + Save demo (unavailable because the /lua command was used) - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + (%1 kill) Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1679,7 +1679,7 @@ - + (%1 point(s)) Number of points in stats screen, written after the team name @@ -1687,8 +1687,8 @@ - - + + (%L1 second(s)) Time in seconds @@ -1696,14 +1696,14 @@ - + (%1 crate(s)) - + (%1 %2) For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” @@ -1711,28 +1711,28 @@ - + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. - + %1 killed %2 of their own hedgehogs. - + %1 was scared and skipped turn %2 times. - + With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after. @@ -2054,124 +2054,124 @@ - + x Multiplication sign, to be used between two numbers. Note the “x” is only a dummy character, we recommend to use “×” if your language permits it - + Frontend - + Custom colors - - Reset to default colors - - - + Reset to default colors + + + + Game audio - + Frontend audio - + Account - + Proxy settings - + Proxy host - + Proxy port - + Proxy login - - Proxy password - - - + Proxy password + + + + No proxy - + System proxy settings - + Socks5 proxy - + HTTP proxy - + Miscellaneous - + MISSING LANGUAGE NAME [%1] In the case of an error, this is shown in the language selection for a language with unknown name. %1 = language code - - Updates - - - - - Check for updates - - - - Check now + Updates + Check for updates + + + + + Check now + + + + Video recording options - + Can't delete last team - + You can't delete the last team! @@ -2457,61 +2457,66 @@ - Affects the left and right boundaries of the map + Average number of sentry bots to be placed on a medium-sized island map. This number will be scaled for other maps. - Time you get after an attack + Affects the left and right boundaries of the map + Time you get after an attack + + + + Additional parameter to configure game styles. The meaning depends on the used style, refer to the documentation. When in doubt, leave it empty. - + None (Default) - + Wrap (World wraps) - + Bounce (Edges reflect) - + Sea (Edges connect to sea) - + Name of this scheme - + Copy - + New 新游戏 - + Delete 删除 - + %1 (%2) @@ -2798,7 +2803,7 @@ QCheckBox - + Fullscreen 游戏全屏幕 @@ -2813,105 +2818,105 @@ 另一种伤害显示方式 - + Team - + Enable team tags by default - + Hog - + Enable hedgehog tags by default - + Health - + Enable health tags by default - + Translucent - + Enable translucent tags by default - + Visual effects - + Enable visual effects such as animated menu transitions and falling stars - - + + Sound - + In-game sound effects - - + + Music - + In-game music - + Dampen when losing focus Checkbox text. If checked, the in-game audio volume is reduced (=dampened) when the game window loses its focus - + Reduce the game audio volume if the game window has lost its focus - + Frontend sound effects - + Frontend music - + If enabled, Hedgewars adds the date and time in the form "YYYY-MM-DD_hh-mm" for automatically created demos. - + Check for updates at startup @@ -2921,23 +2926,23 @@ - + Append date and time to record file name 记录名称中包含具体时间日期 - + Save password - + Record audio - + Use game resolution @@ -2964,7 +2969,7 @@ Lv 级别 - + (System default) @@ -3019,27 +3024,27 @@ - + 24 FPS - + 25 FPS - + 30 FPS - + 50 FPS - + 60 FPS @@ -3125,12 +3130,12 @@ QLabel - + Locale - + Nickname @@ -3145,22 +3150,27 @@ - + + Chat size (%) + + + + Displayed tags above hogs and translucent tags - + This setting will be effective at next restart. - + Resolution 分辨率 - + Bitrate (Kibit/s) “Kibit/s” is the symbol for 1024 bits per second @@ -3220,103 +3230,108 @@ 版本 - + Initial sound volume 初始音量 - + Damage Modifier 伤害修改 - + Turn Time 回合时间 - + Initial Health 初始生命值 - + Sudden Death Timeout 死亡模式倒计时 - + Sudden Death Water Rise - + Sudden Death Health Decrease - + % Rope Length - + % Health Crates - + Health in Crates - + Mines Time - + Mines - + % Dud Mines - + Barrels + Sentry Bots + + + + % Retreat Time Label of game scheme setting for the time you get after an attack - + Air Mines - + World Edge - + Script parameter - + Scheme Name: 设置名称： - + Crate Drops 箱子降落 @@ -3394,22 +3409,22 @@ - + Format - + Audio codec - + Video codec - + Framerate @@ -3442,7 +3457,7 @@ - + anonymous @@ -3467,7 +3482,7 @@ - + Error 错误 @@ -3509,7 +3524,7 @@ - + Cannot delete default scheme '%1'! @@ -3640,27 +3655,27 @@ - + Schemes - Warning - + Schemes - Are you sure? - + Do you really want to delete the game scheme '%1'? - + Schemes - Name already taken - + A scheme with the name '%1' already exists. Your scheme has been renamed to '%2'. @@ -3701,28 +3716,28 @@ - - + + Weapons - Warning - + A weapon scheme with the name '%1' already exists. Changes made to the weapon scheme have been discarded. - + Cannot delete default weapon set '%1'! - + Weapons - Are you sure? - + Do you really want to delete the weapon set '%1'? @@ -3749,7 +3764,7 @@ - + Cannot use the weapon scheme '%1'! @@ -3757,8 +3772,8 @@ QObject - - + + No description available @@ -3869,17 +3884,17 @@ - + Associate file extensions - + Set default options - + Restore default coding parameters @@ -3912,7 +3927,7 @@ QSpinBox - + Specify the bitrate of recorded videos as a multiple of 1024 bits per second @@ -4048,42 +4063,42 @@ SelWeaponWidget - + Weapon set - + Probabilities - + Ammo in boxes - + Delays - + New 新游戏 - + New (%1) - + Copy of %1 - + Copy of %1 (%2)