diff -r d108ca108ef3 -r aa5124705663 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Tue Oct 28 09:56:28 2014 -0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Tue Oct 28 10:17:49 2014 -0400
@@ -23,7 +23,11 @@
- Copia de
+ Copia de
+
+
+
+
@@ -215,6 +219,56 @@
Please check your installation!
+
+
+ command-line
+
+
+
+
+ command-line
+
+
+
+
+ command-line
+
+
+
+
+ command-line
+
+
+
+
+ command-line
+
+
+
+
+ command-line
+
+
+
+
+ command-line
+
+
+
+
+ command-line
+
+
+
+
+ command-line
+
+
+
+
+ command-line
+
+
HWAskQuitDialog
@@ -404,6 +458,17 @@
No se pudo abrir la demo %1
+
+
+
+
HWMapContainer
@@ -531,6 +596,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
HWNetServersModel
@@ -597,6 +670,10 @@
+
+
+
+
HWPasswordDialog
@@ -777,6 +854,10 @@
+
+
+
+
PageDrawMap
@@ -828,6 +909,10 @@
+
+
+
+
PageEditTeam
@@ -886,9 +971,12 @@
Clasificación
-
+
- El premio al mejor disparo es para <b>%1</b>, con <b>%2</b> pts.
+
+ El premio al mejor disparo es para <b>%1</b>, con <b>%2</b> pts.
+
+
@@ -2108,6 +2196,10 @@
+
+
+
+
QLineEdit
@@ -2553,6 +2645,10 @@
+
+
+
+
SeedPrompt
@@ -2597,7 +2693,11 @@
- Copia de
+ Copia de
+
+
+
+
@@ -2611,6 +2711,15 @@
Error code: %2
+
+
+
+
TeamSelWidget
@@ -2666,7 +2775,7 @@
- buscar erizo
+ buscar erizo
@@ -2804,6 +2913,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
binds (categories)
@@ -2852,7 +2969,7 @@
- Centra la cámara en el erizo activo:
+ Centra la cámara en el erizo activo:
@@ -2894,6 +3011,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
binds (keys)
@@ -3336,5 +3461,61 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ pausa
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+