diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_es.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -77,7 +77,7 @@
es.txt
-
+ Cannot open demofile %1No se pudo abrir el fichero de demo %1
@@ -90,7 +90,7 @@
Mapa
-
+ ThemesTemas
@@ -166,27 +166,27 @@
La conexión fue rechazada
-
+ *** %1 joined*** %1 ha entrado
-
+ *** %1 left*** %1 ha salido
-
+ *** %1 left (%2)*** %1 ha salido (%2)
-
+ Quit reason: Motivo:
-
+ Room destroyedSala eliminada
@@ -325,12 +325,12 @@
Internet
-
+ ErrorError
-
+ Please, select server from the list abovePor favor, seleccione un servidor de la lista
@@ -338,7 +338,7 @@
PageNetGame
-
+ ControlControlar
@@ -366,12 +366,12 @@
Volver
-
+ Weapons setNuevo set
-
+ EditEditar set
@@ -417,37 +417,37 @@
PageRoomsList
-
+ CreateCrear
-
+ JoinUnirse
-
+ RefreshActualizar
-
+ ErrorError
-
+ Please, enter room namePor favor, introduzca un nombre para la sala
-
+ OKOK
-
+ Please, select room from the listPor favor, seleccione una sala de la lista
@@ -460,12 +460,12 @@
Volver
-
+ DefaultPredeterminado
-
+ DeleteEliminar
@@ -503,27 +503,27 @@
Demo
-
+ Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)Partida sencilla (Una partida rápida contra la computadora, los ajustes se eligen automáticamente)
-
+ Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams)Multijugador (Juega compartiendo el ordenador contra tus amigos o la computadora)
-
+ Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENTEntrenamiento (Practica tus habilidades en diversas misiones de entrenamiento). EN DESARROLLO
-
+ Demos (Watch recorded demos)Demos (Visualiza demos previamente grabadas)
-
+ Load (Load a previously saved game)Cargar (Cargar un juego previamente guardado)
@@ -536,17 +536,17 @@
Expulsar
-
+ StartEmpezar
-
+ Restrict JoinsRestringir la entrada
-
+ Restrict Team AdditionsRestringir el añadido de equipos
@@ -564,32 +564,32 @@
Modo Fuertes
-
+ FullscreenPantalla completa
-
+ Enable soundHabilitar sonido
-
+ Show FPSMostrar FPS
-
+ Alternative damage showMostrar daño de manera alternativa
-
+ Enable musicHabilitar música
-
+ Frontend fullscreenInterfaz a pantalla completa
@@ -604,7 +604,7 @@
Terreno firme
-
+ Append date and time to record file nameAnexar fecha y hora al nombre de fichero
@@ -613,6 +613,11 @@
Add Border
+
+
+ Reduce Quality
+
+ QComboBox
@@ -705,12 +710,12 @@
Equipos
-
+ Audio/Graphic optionsOpciones de Audio y Gráficos
-
+ WeaponsArmas
@@ -725,7 +730,7 @@
Lista de servidores
-
+ Net gameJuego en red
@@ -803,12 +808,12 @@
Puerto:
-
+ ResolutionResolución
-
+ FPS limitLímite de FPS
@@ -818,12 +823,12 @@
Apodo de red
-
+ Server name:Nombre del servidor:
-
+ Server port:Puerto del servidor:
@@ -853,7 +858,7 @@
-
+ Initial sound volume
@@ -952,12 +957,12 @@
Esperando
-
+ Go!Adelante!
-
+ defaultpredeterminado
@@ -972,22 +977,22 @@
Cancelar
-
+ Start serverIniciar servidor
-
+ ConnectConectar
-
+ UpdateActualizar
-
+ SpecifyEspecificar
@@ -997,7 +1002,7 @@
Volver
-
+ StartEmpezar
@@ -1037,12 +1042,12 @@
Configuración
-
+ Join official serverUnirse al servidor oficial
-
+ ReadyPreparado
@@ -1050,17 +1055,17 @@
QTableWidget
-
+ Room nameNombre de la sala
-
+ Players numberNúmero de jugadores
-
+ Round in progressRonda en progreso