diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -77,7 +77,7 @@
fi.txt
-
+
Demotiedostoa %1 ei pystytty avaamaan
@@ -130,7 +130,7 @@
-
+
@@ -171,27 +171,27 @@
Yhteys hylätty
-
+
Huone tuhottiin
-
+
*** %1 liittyi
-
+
*** %1 poistui
-
+
*** %1 poistui (%2)
-
+
Poistumisssyy:
@@ -265,12 +265,12 @@
PageNet
-
+
Virhe
-
+
Ole hyvä, ja valitse palvelin ylläolevasta listasta
@@ -278,7 +278,7 @@
PageNetGame
-
+
Ohjaus
@@ -296,12 +296,12 @@
Muokkaa joukkuetta
-
+
Uusi asesetti
-
+
Muokkaa
@@ -347,37 +347,37 @@
PageRoomsList
-
+
Luo
-
+
Liity
-
+
Päivitä
-
+
Virhe
-
+
Ole hyvä ja syötä huoneen nimi
-
+
OK
-
+
Ole hyvä, ja valitse huone listalta
@@ -385,12 +385,12 @@
PageSelectWeapon
-
+
Oletus
-
+
Poista
@@ -398,27 +398,27 @@
PageSinglePlayer
-
+
Yksinkertainen peli (pikapeli tietokonetta vastaan, asetukset valitaan puolestasi)
-
+
Moninpeli (pelaa samalla koneella kavereitasi tai tekoälyä vastaan)
-
+
Harjoittelu (Harjoita taitojasi harjoitustasoissa). KEHITYKSEN ALLA
-
+
Demot (Katso nauhoitettuja demoja)
-
+
Lataa (Lataa aikaisemmin tallennettu peli)
@@ -436,17 +436,17 @@
Tietoja
-
+
Aloita
-
+
Rajoita liittymisiä
-
+
Rajoita joukkuelisäyksiä
@@ -469,37 +469,37 @@
Tuhoutumaton maa
-
+
Koko ruutu
-
+
Koko ruutu käyttöliittymälle
-
+
Äänet päälle
-
+
Musiikki päälle
-
+
Näytä FPS
-
+
Vaihtoehtoinen vahingon näyttäminen
-
+
Lisää päivämäärä ja aika nauhoitusten tiedostonimeen
@@ -508,6 +508,11 @@
+
+
+
+
+
QComboBox
@@ -555,7 +560,7 @@
Joukkueet
-
+
Aseet
@@ -565,7 +570,7 @@
Audio/Graphic options
-
+
Verkkopeli
@@ -575,7 +580,7 @@
Pelaavat joukkueet
-
+
@@ -648,22 +653,22 @@
Verkkopeli-nimimerkki
-
+
Resoluutio
-
+
FPS-raja
-
+
Palvelimen nimi:
-
+
Palvelimen portti:
@@ -678,7 +683,7 @@
-
+
@@ -767,7 +772,7 @@
QPushButton
-
+
oletus
@@ -782,37 +787,37 @@
Peruuta
-
+
Käynnistä palvelin
-
+
Yhdistä
-
+
Päivitä
-
+
Määritä
-
+
Liity viralliselle palvelimelle
-
+
Käynnistä
-
+
Aloita!
@@ -842,7 +847,7 @@
Asetukset
-
+
Valmis
@@ -850,17 +855,17 @@
QTableWidget
-
+
Huoneen nimi
-
+
Pelaajien määrä
-
+
Erä kesken