diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ fi.txt - + Cannot open demofile %1 Demotiedostoa %1 ei pystytty avaamaan @@ -130,7 +130,7 @@ - + Themes @@ -171,27 +171,27 @@ Yhteys hylätty - + Room destroyed Huone tuhottiin - + *** %1 joined *** %1 liittyi - + *** %1 left *** %1 poistui - + *** %1 left (%2) *** %1 poistui (%2) - + Quit reason: Poistumisssyy: @@ -265,12 +265,12 @@ PageNet - + Error Virhe - + Please, select server from the list above Ole hyvä, ja valitse palvelin ylläolevasta listasta @@ -278,7 +278,7 @@ PageNetGame - + Control Ohjaus @@ -296,12 +296,12 @@ Muokkaa joukkuetta - + Weapons set Uusi asesetti - + Edit Muokkaa @@ -347,37 +347,37 @@ PageRoomsList - + Create Luo - + Join Liity - + Refresh Päivitä - + Error Virhe - + Please, enter room name Ole hyvä ja syötä huoneen nimi - + OK OK - + Please, select room from the list Ole hyvä, ja valitse huone listalta @@ -385,12 +385,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Oletus - + Delete Poista @@ -398,27 +398,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Yksinkertainen peli (pikapeli tietokonetta vastaan, asetukset valitaan puolestasi) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Moninpeli (pelaa samalla koneella kavereitasi tai tekoälyä vastaan) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Harjoittelu (Harjoita taitojasi harjoitustasoissa). KEHITYKSEN ALLA - + Demos (Watch recorded demos) Demot (Katso nauhoitettuja demoja) - + Load (Load a previously saved game) Lataa (Lataa aikaisemmin tallennettu peli) @@ -436,17 +436,17 @@ Tietoja - + Start Aloita - + Restrict Joins Rajoita liittymisiä - + Restrict Team Additions Rajoita joukkuelisäyksiä @@ -469,37 +469,37 @@ Tuhoutumaton maa - + Fullscreen Koko ruutu - + Frontend fullscreen Koko ruutu käyttöliittymälle - + Enable sound Äänet päälle - + Enable music Musiikki päälle - + Show FPS Näytä FPS - + Alternative damage show Vaihtoehtoinen vahingon näyttäminen - + Append date and time to record file name Lisää päivämäärä ja aika nauhoitusten tiedostonimeen @@ -508,6 +508,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -555,7 +560,7 @@ Joukkueet - + Weapons Aseet @@ -565,7 +570,7 @@ Audio/Graphic options - + Net game Verkkopeli @@ -575,7 +580,7 @@ Pelaavat joukkueet - + Audio/Graphic options @@ -648,22 +653,22 @@ Verkkopeli-nimimerkki - + Resolution Resoluutio - + FPS limit FPS-raja - + Server name: Palvelimen nimi: - + Server port: Palvelimen portti: @@ -678,7 +683,7 @@ - + Initial sound volume @@ -767,7 +772,7 @@ QPushButton - + default oletus @@ -782,37 +787,37 @@ Peruuta - + Start server Käynnistä palvelin - + Connect Yhdistä - + Update Päivitä - + Specify Määritä - + Join official server Liity viralliselle palvelimelle - + Start Käynnistä - + Go! Aloita! @@ -842,7 +847,7 @@ Asetukset - + Ready Valmis @@ -850,17 +855,17 @@ QTableWidget - + Room name Huoneen nimi - + Players number Pelaajien määrä - + Round in progress Erä kesken