diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -125,7 +125,7 @@
Выход
-
+
Erreur lors de l'ouverture du fichier de démonstration %1
@@ -148,7 +148,7 @@
Carte
-
+
Thèmes
@@ -255,27 +255,27 @@
Connexion refusée
-
+
*** %1 a rejoint la partie
-
+
*** %1 a quitté la partie
-
+
*** %1 a quitté la partie (%2)
-
+
Raison de l'abandon :
-
+
Salon fermé
@@ -414,12 +414,12 @@
Internet
-
+
Erreur
-
+
Sélectionnez un serveur dans la liste ci-dessus
@@ -427,7 +427,7 @@
PageNetGame
-
+
Contrôles
@@ -455,12 +455,12 @@
Retour
-
+
Set d'armes
-
+
Éditer
@@ -506,37 +506,37 @@
PageRoomsList
-
+
Création
-
+
Rejoindre
-
+
Rafraichir
-
+
Erreur
-
+
Veuillez saisir le nom du salon
-
+
OK
-
+
Veuillez sélectionner le salon dans la liste
@@ -549,12 +549,12 @@
Retour
-
+
Défaut
-
+
Supprimer
@@ -590,27 +590,27 @@
Parties sauvées
-
+
Jeu en solo (rapide partie contre l'ordinateur)
-
+
Jeu à plusieurs (contre vos amis et/ou contre l'ordinateur)
-
+
Missions d'entrainement. EN DEVELOPPEMENT
-
+
Démonstration (Visionner une démonstration)
-
+
Charger (chargement d'une partie sauvegardée)
@@ -623,17 +623,17 @@
Exclure
-
+
Démarrer
-
+
Restriction d'accès
-
+
Restriction d'ajout d'équipe
@@ -646,12 +646,12 @@
QCheckBox
-
+
Activer le son
-
+
Plein écran
@@ -661,22 +661,22 @@
Mode forts
-
+
Afficher les FPS
-
+
Dommages alternatifs
-
+
Activer la musique
-
+
Occuper tout l'écran
@@ -686,7 +686,7 @@
Séparer les équipes
-
+
Ajouter date et heure au nom du fichier
@@ -700,6 +700,11 @@
+
+
+
+
+
QComboBox
@@ -777,7 +782,7 @@
Équipes
-
+
Options Audio/Graphismes
@@ -812,7 +817,7 @@
Niveau équipe
-
+
Partie réseau
@@ -822,7 +827,7 @@
Liste serveurs
-
+
Armes
@@ -920,12 +925,12 @@
<h3>Версия 0.9</h3>
-
+
Résolution
-
+
Limite de FPS
@@ -950,12 +955,12 @@
Remerciements spéciaux:
-
+
Nom du serveur:
-
+
Port du serveur:
@@ -1005,7 +1010,7 @@
-
+
@@ -1174,7 +1179,7 @@
Изменить
-
+
Connecter
@@ -1199,12 +1204,12 @@
Добавить команду
-
+
Go!
-
+
Démarrer
@@ -1214,12 +1219,12 @@
О программе
-
+
Démarrer serveur
-
+
Mise à jour
@@ -1244,12 +1249,12 @@
Entrainement
-
+
Spécifier
-
+
défaut
@@ -1274,12 +1279,12 @@
Supprimer
-
+
Joindre le serveur officiel
-
+
Prêt
@@ -1287,17 +1292,17 @@
QTableWidget
-
+
Nom du salon
-
+
Nombre de joueurs
-
+
Round en cours