diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -77,7 +77,7 @@
ja.txt
-
+
demofile %1を開くことが出来なかった
@@ -90,7 +90,7 @@
地図
-
+
外見
@@ -166,27 +166,27 @@
接続拒否
-
+
ルームが崩壊した
-
+
*** %1 が来た
-
+
*** %1 退出
-
+
*** %1 は(%2)から 退出
-
+
退出の理由:
@@ -258,12 +258,12 @@
PageNet
-
+
エラー
-
+
下のリストの中でサーバーを選択下さい
@@ -271,7 +271,7 @@
PageNetGame
-
+
コントロール
@@ -289,12 +289,12 @@
チーム編集
-
+
兵器セット
-
+
編集
@@ -340,37 +340,37 @@
PageRoomsList
-
+
作成
-
+
接続
-
+
更新
-
+
エラー
-
+
ルーム名を入力してください
-
+
オケ
-
+
Please, select room from the list
@@ -378,12 +378,12 @@
PageSelectWeapon
-
+
デフォールト
-
+
削除
@@ -391,27 +391,27 @@
PageSinglePlayer
-
+
簡単ゲーム (パソコンとのゲーム、自動設定)
-
+
マルチプレイヤー (パソコンまたは友達との戦い)
-
+
訓練モード (訓練任務で上達) 開発中
-
+
デモ (録画されたデモを見る)
-
+
ロード (その前保存したゲームをやる)
@@ -429,17 +429,17 @@
情報
-
+
スタート
-
+
Restrict Joins
-
+
Restrict Team Additions
@@ -462,37 +462,37 @@
壊れない陸地
-
+
フルスクリーン
-
+
フルスクリーン メニュー
-
+
サウンド
-
+
音楽
-
+
FPSを示す
-
+
択一的損傷を示す
-
+
ファイル名に年月日を追加する
@@ -501,6 +501,11 @@
+
+
+
+
+
QComboBox
@@ -548,17 +553,17 @@
チーム
-
+
兵器
-
+
オディオ/画面 設定
-
+
ネット ゲーム
@@ -636,22 +641,22 @@
ネット別名
-
+
Resolution
-
+
FPS 限界
-
+
サーバー名:
-
+
サーバー port:
@@ -666,7 +671,7 @@
-
+
@@ -755,7 +760,7 @@
QPushButton
-
+
デフォールト
@@ -770,37 +775,37 @@
キャンセル
-
+
サーバー スタート
-
+
接続
-
+
更新
-
+
Specify
-
+
Join official server
-
+
スタート
-
+
GO!
@@ -830,7 +835,7 @@
設定
-
+
@@ -838,17 +843,17 @@
QTableWidget
-
+
ルーム名
-
+
プレイヤー数
-
+
ラウンド中