diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000
@@ -77,7 +77,7 @@
tr.txt
-
+
Gösteri dosyası açılamadı %1
@@ -90,7 +90,7 @@
Harita
-
+
Temalar
@@ -166,27 +166,27 @@
Bağlantı reddedildi
-
+
Oda kapatıldı
-
+
*** %1 katıldı
-
+
*** %1 gitti
-
+
*** %1 gitti (%2)
-
+
Çıkma sebebi:
@@ -260,12 +260,12 @@
PageNet
-
+
Hata
-
+
Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin
@@ -273,7 +273,7 @@
PageNetGame
-
+
Kontrol
@@ -291,12 +291,12 @@
Takımı düzenle
-
+
Silah Seti
-
+
Düzenle
@@ -342,37 +342,37 @@
PageRoomsList
-
+
Oluştur
-
+
Katıl
-
+
Tazele
-
+
Hata
-
+
Lütfen oda ismini girin
-
+
Tamam
-
+
Lütfen listeden bir oda seçin
@@ -380,12 +380,12 @@
PageSelectWeapon
-
+
Öntanımlı
-
+
Sil
@@ -393,27 +393,27 @@
PageSinglePlayer
-
+
Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir)
-
+
Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın)
-
+
Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA
-
+
Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin)
-
+
Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin)
@@ -431,17 +431,17 @@
Bilgi
-
+
Başla
-
+
Katılmaları Kısıtla
-
+
Takım Eklemeleri Kısıtla
@@ -464,37 +464,37 @@
Parçalanmaz yüzey
-
+
Tam ekran
-
+
Oyun girişi tam ekran
-
+
Sesleri etkinleştir
-
+
Müziği etkinleştir
-
+
FPS'yi göster
-
+
Alternatif hasar göstergesi
-
+
Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle
@@ -503,6 +503,11 @@
+
+
+
+
+
QComboBox
@@ -550,17 +555,17 @@
Takımlar
-
+
Silahlar
-
+
Ses/Görüntü seçenekleri
-
+
Ağ oyunu
@@ -638,22 +643,22 @@
Takma ad
-
+
Çözünürlük
-
+
FPS sınırı
-
+
Sunucu adı:
-
+
Sunucu portu:
@@ -668,7 +673,7 @@
-
+
@@ -757,7 +762,7 @@
QPushButton
-
+
öntanımlı
@@ -772,37 +777,37 @@
İptal
-
+
Sunucu başlat
-
+
Bağlan
-
+
Güncelle
-
+
Elle Belirt
-
+
Resmi sunucuya bağlan
-
+
Başla
-
+
Hadi!
@@ -832,7 +837,7 @@
Ayarla
-
+
Hazır
@@ -840,17 +845,17 @@
QTableWidget
-
+
Oda ismi
-
+
Oyuncu sayısı
-
+
Oyun başlamış