diff -r 17dac76954d1 -r ae428043da32 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sat Feb 21 11:49:56 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sat Feb 21 14:40:35 2009 +0000 @@ -77,7 +77,7 @@ tr.txt - + Cannot open demofile %1 Gösteri dosyası açılamadı %1 @@ -90,7 +90,7 @@ Harita - + Themes Temalar @@ -166,27 +166,27 @@ Bağlantı reddedildi - + Room destroyed Oda kapatıldı - + *** %1 joined *** %1 katıldı - + *** %1 left *** %1 gitti - + *** %1 left (%2) *** %1 gitti (%2) - + Quit reason: Çıkma sebebi: @@ -260,12 +260,12 @@ PageNet - + Error Hata - + Please, select server from the list above Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin @@ -273,7 +273,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrol @@ -291,12 +291,12 @@ Takımı düzenle - + Weapons set Silah Seti - + Edit Düzenle @@ -342,37 +342,37 @@ PageRoomsList - + Create Oluştur - + Join Katıl - + Refresh Tazele - + Error Hata - + Please, enter room name Lütfen oda ismini girin - + OK Tamam - + Please, select room from the list Lütfen listeden bir oda seçin @@ -380,12 +380,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Öntanımlı - + Delete Sil @@ -393,27 +393,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA - + Demos (Watch recorded demos) Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin) - + Load (Load a previously saved game) Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin) @@ -431,17 +431,17 @@ Bilgi - + Start Başla - + Restrict Joins Katılmaları Kısıtla - + Restrict Team Additions Takım Eklemeleri Kısıtla @@ -464,37 +464,37 @@ Parçalanmaz yüzey - + Fullscreen Tam ekran - + Frontend fullscreen Oyun girişi tam ekran - + Enable sound Sesleri etkinleştir - + Enable music Müziği etkinleştir - + Show FPS FPS'yi göster - + Alternative damage show Alternatif hasar göstergesi - + Append date and time to record file name Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle @@ -503,6 +503,11 @@ Add Border + + + Reduce Quality + + QComboBox @@ -550,17 +555,17 @@ Takımlar - + Weapons Silahlar - + Audio/Graphic options Ses/Görüntü seçenekleri - + Net game Ağ oyunu @@ -638,22 +643,22 @@ Takma ad - + Resolution Çözünürlük - + FPS limit FPS sınırı - + Server name: Sunucu adı: - + Server port: Sunucu portu: @@ -668,7 +673,7 @@ - + Initial sound volume @@ -757,7 +762,7 @@ QPushButton - + default öntanımlı @@ -772,37 +777,37 @@ İptal - + Start server Sunucu başlat - + Connect Bağlan - + Update Güncelle - + Specify Elle Belirt - + Join official server Resmi sunucuya bağlan - + Start Başla - + Go! Hadi! @@ -832,7 +837,7 @@ Ayarla - + Ready Hazır @@ -840,17 +845,17 @@ QTableWidget - + Room name Oda ismi - + Players number Oyuncu sayısı - + Round in progress Oyun başlamış