diff -r 47f38d84ac72 -r aed76eabb846 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Apr 10 18:44:36 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Apr 10 19:51:44 2009 +0000 @@ -74,7 +74,7 @@ HWForm - + Error Ошибка @@ -84,7 +84,7 @@ Выберите демо из списка - + OK ОК @@ -94,22 +94,22 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Выберите запись из списка - + Cannot save record to file %1 Не могу сохранить запись в файл %1 - + Unable to start the server Ошибка запуска сервера - + new новый @@ -323,12 +323,12 @@ PageAdmin - + Server message: Сообщение сервера: - + Set message Установить сообщение @@ -336,7 +336,7 @@ PageConnecting - + Connecting... Соединение... @@ -469,12 +469,12 @@ Интернет - + Error Ошибка - + Please, select server from the list above Выберите сервер из списка @@ -482,12 +482,25 @@ PageNetGame - + Control Управление + PageNetType + + + LAN game + + + + + Official server + + + + PageOptions @@ -561,42 +574,42 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh Обновить - + Error Ошибка - + Please, enter room name Введите название комнаты - + OK ОК - + Please, select room from the list Выберите комнату из списка - + Admin features Администрирование @@ -604,12 +617,12 @@ PageScheme - + New Новая - + Delete Удалить @@ -622,12 +635,12 @@ Назад - + Default По умолчанию - + Delete Удалить @@ -678,27 +691,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Быстрый старт (быстрый запуск игры против компьютера на случайной карте) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Схватка (игра с друзьями за одним компьютером или против ботов) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Тренировка (тренируйте своё мастерство в тренировочных миссиях) В РАЗРАБОТКЕ - + Demos (Watch recorded demos) Демки (просмотр записанных демок) - + Load (Load a previously saved game) Загрузить (загрузить сохранённую игру) @@ -711,17 +724,17 @@ Выпнуть - + Start Старт - + Restrict Joins Запретить вход - + Restrict Team Additions Запретить добавление команд @@ -925,12 +938,12 @@ Настройки схемы - + Game Modifiers Модификаторы игры - + Basic Settings Основные настройки @@ -1058,12 +1071,12 @@ Особая благодарность: - + Server name: Название сервера: - + Server port: Порт: @@ -1108,22 +1121,22 @@ Начальная громкость - + Damage Modifier Модификатор урона - + Turn Time Время хода - + Initial Health Начальное здоровье - + Sudden Death Timeout Время до скорой смерти @@ -1133,12 +1146,12 @@ Вероятность бонуса - + Scheme Name: Название схемы: - + Crate Drops Бонус выпадает @@ -1186,12 +1199,12 @@ Проверьте правильность установки - + Network Сеть - + Connection to server is lost Соединение с сервером потеряно @@ -1332,12 +1345,12 @@ Добавить команду - + Go! Вперёд! - + Start Старт @@ -1382,7 +1395,7 @@ Указать - + default по умолчанию @@ -1409,10 +1422,10 @@ Join official server - Зайти на официальный сервер + Зайти на официальный сервер - + Ready Готов @@ -1420,17 +1433,17 @@ QTableWidget - + Room name Название комнаты - + Players number Кол-во игроков - + Round in progress Идёт раунд @@ -1479,42 +1492,42 @@ ToggleButtonWidget - + Fort Mode Режим фортов - + Divide Teams Разделить команды - + Solid Land Неразрушаемая земля - + Add Border Добавить границу - + Low Gravity Низкая гравитация - + Laser Sight Лазерный прицел - + Invulnerable Неуязвимость - + Add Mines Добавить мины