diff -r 47f38d84ac72 -r aed76eabb846 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Fri Apr 10 18:44:36 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts Fri Apr 10 19:51:44 2009 +0000 @@ -46,32 +46,32 @@ HWForm - + Error Fel - + Please, select record from the list above Var god välj inspelning från listan ovanför - + OK OK - + Unable to start the server Kunde inte starta serven - + Cannot save record to file %1 Kan inte spara inspelning till fil %1 - + new ny @@ -229,12 +229,12 @@ PageAdmin - + Server message: - + Set message @@ -242,7 +242,7 @@ PageConnecting - + Connecting... @@ -375,12 +375,12 @@ Internet - + Error Fel - + Please, select server from the list above Var god välj server från listan ovanför @@ -388,12 +388,25 @@ PageNetGame - + Control Kontroll + PageNetType + + + LAN game + + + + + Official server + + + + PageOptions @@ -467,42 +480,42 @@ PageRoomsList - + Create Skapa - + Join Anslut - + Refresh Uppdatera - + Error Fel - + Please, enter room name Var god skriv rummets namn - + OK OK - + Please, select room from the list Var god välj ett rum från listan - + Admin features @@ -510,12 +523,12 @@ PageScheme - + New - + Delete @@ -528,12 +541,12 @@ Tillbaka - + Default Standard - + Delete Radera @@ -546,27 +559,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Enkelt spel (en snabb omgång mot datorn, inställningar väljs åt dig) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Flerspelarläge (spela en hotseat-omgång mot dina vänner eller AI-lag) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING - + Demos (Watch recorded demos) Demor (se inspelade demor) - + Load (Load a previously saved game) Läs in (läs in ett tidigare sparat spel) @@ -579,17 +592,17 @@ Sparka - + Start Starta - + Restrict Joins Begränsa anslutningar - + Restrict Team Additions Begränsa tillägg av lag @@ -788,12 +801,12 @@ Spelande lag - + Game Modifiers - + Basic Settings @@ -881,12 +894,12 @@ Internetnamn - + Server name: Servernamn: - + Server port: Serverport: @@ -921,32 +934,32 @@ Ursprunglig ljudvolym - + Damage Modifier - + Turn Time - + Initial Health - + Sudden Death Timeout - + Scheme Name: - + Crate Drops @@ -975,12 +988,12 @@ QMessageBox - + Network Nätverk - + Connection to server is lost Kontakten med servern förlorades @@ -1045,12 +1058,12 @@ Väntar - + Go! Kör! - + default standard @@ -1090,7 +1103,7 @@ Tillbaka - + Start Starta @@ -1132,10 +1145,10 @@ Join official server - Anslut till officiell server + Anslut till officiell server - + Ready Redo @@ -1143,17 +1156,17 @@ QTableWidget - + Room name Rummets namn - + Players number Spelarnas nummer - + Round in progress Pågående omgång @@ -1202,42 +1215,42 @@ ToggleButtonWidget - + Fort Mode - + Divide Teams - + Solid Land - + Add Border Lägg till kant - + Low Gravity - + Laser Sight - + Invulnerable - + Add Mines