diff -r 8548f5be2d72 -r b0588498bc3a hedgewars/HHHandlers.inc
--- a/hedgewars/HHHandlers.inc	Mon May 11 19:42:29 2009 +0000
+++ b/hedgewars/HHHandlers.inc	Mon May 11 21:19:47 2009 +0000
@@ -198,7 +198,7 @@
             begin
             tmpGear:= AddVisualGear(0, 0, vgtSpeechBubble);
             tmpGear^.Text:= SpeechText;
-            tmpGear^.Hedgehog:= CurrentHedgehog;
+            tmpGear^.Hedgehog:= Gear^.Hedgehog;
             tmpGear^.FrameTicks:= SpeechType;
             SpeechText:= ''
             end;