diff -r b80048899fa7 -r b510f7a74ef6 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Oct 26 17:23:04 2008 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun Oct 26 17:39:33 2008 +0000 @@ -26,7 +26,7 @@ HWForm - + Error Помилка @@ -51,12 +51,12 @@ Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - + Unable to start the server Помилка при запущенні сервера @@ -521,7 +521,7 @@ Повний екран - + Forts mode Режим фортів @@ -545,6 +545,11 @@ Frontend fullscreen Фронтенд на повний екран + + + Divide teams + + QComboBox @@ -647,7 +652,7 @@ Настройки гри - + Playing teams Команди в грі @@ -740,22 +745,22 @@ <h2></h2><p></p> - + Turn time Тривалість ходу - + Initial health Початковий рівень здоров'я - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p> <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> пунктами урону.</p> - + <p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p> <p>За цей раунд було вбито <b>%1</b> їжаків.</p> @@ -790,7 +795,7 @@ Переклади: - + Special thanks: Особлива вдячність: @@ -815,7 +820,7 @@ Порт: - + Weapons Зброя @@ -830,7 +835,7 @@ Версія - + <p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p> <p>Нагороду за кращий постріл отримує <b>%1</b> з <b>%2</b> вбитими ворогами.</p> @@ -864,12 +869,12 @@ QMessageBox - + Error Помилка - + Failed to open data directory: %1 Please check your installation @@ -878,12 +883,12 @@ Перевірте правильність установки - + Network Мережа - + Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено @@ -954,7 +959,7 @@ Демки - + Setup Налагодження