diff -r 06bff12f8a74 -r b6d609815378 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Wed Jan 14 19:27:23 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts	Wed Jan 14 19:31:23 2009 +0000
@@ -274,12 +274,12 @@
 <context>
     <name>PageGameStats</name>
     <message>
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="102"/>
         <source>&lt;p&gt;The best shot award was won by &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; pts.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Приз за лучший выстрел получает &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; с &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; пунктами урона.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="109"/>
         <source>&lt;p&gt;The best killer is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; kills in a turn.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>
             <numerusform>&lt;p&gt;Лучший убийца - &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; с &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; убитым за ход.&lt;/p&gt;</numerusform>
@@ -288,7 +288,7 @@
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../../../../QTfrontend/statsPage.cpp" line="116"/>
         <source>&lt;p&gt;A total of &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; hedgehog(s) were killed during this round.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>
             <numerusform>&lt;p&gt;За раунд убит &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; ёж.&lt;/p&gt;</numerusform>