diff -r fcbdee9cdd74 -r b894922d58cc hedgewars/uRenderUtils.pas
--- a/hedgewars/uRenderUtils.pas	Tue Sep 08 19:20:58 2015 +0300
+++ b/hedgewars/uRenderUtils.pas	Mon Nov 16 22:57:24 2015 +0300
@@ -99,7 +99,7 @@
     tmpsurf:= TTF_RenderUTF8_Blended(Fontz[Font].Handle, PChar(s), clr);
     finalRect.x:= X + cFontBorder + 2;
     finalRect.y:= Y + cFontBorder;
-    SDLTry(tmpsurf <> nil, true);
+    SDLTry(tmpsurf <> nil, 'TTF_RenderUTF8_Blended', true);
     SDL_UpperBlit(tmpsurf, @textRect, Surface, @finalRect);
     SDL_FreeSurface(tmpsurf);
     finalRect.x:= X;
@@ -522,7 +522,7 @@
         rect.x:= edgeHeight + 1 + ((i - w) div 2);
         // trying to more evenly position the text, vertically
         rect.y:= edgeHeight + ((j-(numLines*h)) div 2) + line * h;
-        SDLTry(tmpsurf <> nil, true);
+        SDLTry(tmpsurf <> nil, 'TTF_Init', true);
         SDL_UpperBlit(tmpsurf, nil, finalSurface, @rect);
         SDL_FreeSurface(tmpsurf);
         inc(line);