diff -r a9e4e8fa852c -r bdf8e80a97b8 share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Classic_Fairytale/journey.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Classic_Fairytale/journey.lua	Tue Feb 06 04:07:35 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Missions/Campaign/A_Classic_Fairytale/journey.lua	Tue Feb 06 05:47:09 2018 +0100
@@ -259,14 +259,14 @@
 function AfterStartAnim()
   SetGearMessage(leaks, 0)
   TurnTimeLeft = TurnTime
-  local goal = loc("Get the crate on the other side of the island!|")
-  local hint = loc("Hint: you might want to stay out of sight and take all the crates...|")
-  local stuck = loc("If you get stuck, use your Desert Eagle or restart the mission!|")
+  local goal = loc("Get the crate on the other side of the island")
+  local hint = loc("Hint: You might want to stay out of sight and take all the crates ...")
+  local stuck = loc("If you get stuck, use your Desert Eagle or restart the mission!")
   local conds = loc("Leaks A Lot must survive!")
   if m2DenseDead == 0 then
     conds = loc("Your hogs must survive!")
   end
-  ShowMission(loc("The Journey Back"), loc("Adventurous"), goal .. hint .. stuck .. conds, 0, 7000)
+  ShowMission(loc("The Journey Back"), loc("Adventurous"), goal .. "|" .. hint .. "|" .. stuck .. "|" .. conds, 0, 7000)
 end
 
 function SkipStartAnim()