diff -r 2608f6919da2 -r bfe1f4340fd3 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Mon Mar 01 14:45:41 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts	Mon Mar 01 14:47:09 2010 +0000
@@ -699,7 +699,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Team Members</source>
-        <translation>Team-Mitglieder</translation>
+        <translation>Teammitglieder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key binds</source>