diff -r 3fb25201d303 -r c00f1df47cef share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Wed Mar 06 11:13:18 2013 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ja.ts	Wed Mar 06 12:55:48 2013 -0500
@@ -873,6 +873,10 @@
         <source>Play a game on an official server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Feedback</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PageMultiplayer</name>
@@ -1777,10 +1781,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This program is distributed under the GNU General Public License v2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>There are videos that are currently being processed.
 Exiting now will abort them.
 Do you really want to quit?</source>
@@ -1874,6 +1874,10 @@
         <source>Revision</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This program is distributed under the %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>