diff -r 446e4919b738 -r c2f10934ed4d share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Dec 13 22:38:09 2013 +0400
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Fri Dec 13 13:52:10 2013 -0500
@@ -3292,111 +3292,123 @@
server
- Echec d'authentification
+ Echec d'authentification
- Bannis pour 60 sec après un kick
+ Bannis pour 60 sec après un kick
- Exclus (kick)
+ Exclus (kick)
- Met trop de temps à répondre
+ Met trop de temps à répondre
- Aurevoir
+ Aurevoir
- Configuration vide
+ Configuration vide
- Vous n'êtes pas le propriétaire de la room
+ Vous n'êtes pas le propriétaire de la room
- Info hérisson corrompus
+ Info hérisson corrompus
- trop d'équipes
+ trop d'équipes
- trop de hérissons
+ trop de hérissons
- Il y a déja une équipe avec le même nom dans la liste
+ Il y a déja une équipe avec le même nom dans la liste
- La partie est en cour
+ La partie est en cour
- Ajout interdis
+ Ajout interdis
- REMOVE_TEAM: aucune équipe de ce nom
+ REMOVE_TEAM: aucune équipe de ce nom
- Vous n'êtes pas le propriétaire de cette équipe!
+ Vous n'êtes pas le propriétaire de cette équipe!
- Il faut 2 clans minimum!
+ Il faut 2 clans minimum!
- Ce nom de room existe déjà
+ Ce nom de room existe déjà
- Nom de room invalide
+ Nom de room invalide
- Cette room n'existe pas
+ Cette room n'existe pas
- Accès interdis
+ Accès interdis
- Accès réservé aux utilisateurs enregistré
+ Accès réservé aux utilisateurs enregistré
- Vous avez été bannis de cette room
+ Vous avez été bannis de cette room
- Pseudo déjà choisis
+ Pseudo déjà choisis
- Pseudo invalide
+ Pseudo invalide
- Protocole déjà connu
+ Protocole déjà connu
- Mauvais numéro
+ Mauvais numéro
- Ce pseudo est actuellement utilisé sur le serveur
+ Ce pseudo est actuellement utilisé sur le serveur
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+