diff -r 75afd374b764 -r c3fc9157f740 share/hedgewars/Data/Locale/de.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Thu Mar 08 14:47:47 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.lua	Thu Mar 08 14:53:25 2018 +0100
@@ -669,8 +669,8 @@
 ["First Blood"]="Der erste Zusammenstoß",
 ["First killer will mutate"] = "Erster Mörder wird mutieren", -- Mutant
 ["First Steps"]="Erste Schritte",
-["- First team to capture the flag wins"] = "- Das erste Team, dass die Flagge erobert, gewinnt", -- Capture_the_Flag
-["- First team to score %d captures wins"] = "- Das erste Team mit %d Eroberungen gewinnt", -- Capture_the_Flag
+["- First clan to capture the flag wins"] = "- Der erste Klan, der die Flagge erobert, gewinnt", -- Capture_the_Flag
+["- First clan to score %d captures wins"] = "- Der erste Klan mit %d Eroberungen gewinnt", -- Capture_the_Flag
 ["Fishy"] = "Fischi", -- 
 ["Flag captured!"]="Flagge genommen!",
 ["Flag respawned!"]="Flagge wieder erschienen!",
@@ -1635,7 +1635,7 @@
 ["Place Waypoint"] = "Wegpunkt platzieren", -- HedgeEditor
 ["Place waypoint"] = "Wegpunkt platzieren", -- Racer
 ["Place weapon crates"] = "Platziere Waffenkisten", -- HedgeEditor
-["- Place your team flag at the end of your first turn"] = "- Platziere deine Teamflagge am Ende deines ersten Zuges", -- Capture_the_Flag
+["- Place your clan flag at the end of your first turn"] = "- Platziere deine Klanflagge am Ende deines ersten Zuges", -- Capture_the_Flag
 ["Planes used: %d"]="Verwendete Flugzeuge: %d",
 ["Planets with all missions completed will be marked with two flowers."] = "Planeten, bei denen alle Missionen erledigt wurden, werden mit zwei Blumen markiert.", -- A_Space_Adventure:cosmos
 ["Planets with completed main missions will be marked with a flower."]="Planeten, bei denen die Hauptmissionen erledigt wurden, werden mit einer Blume markiert.", -- A_Space_Adventure:cosmos