diff -r 8d4189609e90 -r c431a4a8ab0f hedgewars/uInputHandler.pas
--- a/hedgewars/uInputHandler.pas	Sun May 13 00:40:01 2012 +0400
+++ b/hedgewars/uInputHandler.pas	Sat May 12 16:45:06 2012 -0400
@@ -252,7 +252,7 @@
         end;
     end;
 
-quitKeyCode:= KeyNameToCode('q');
+quitKeyCode:= KeyNameToCode(_S'q');
 
 // get the size of keyboard array
 SDL_GetKeyState(@k);
@@ -289,14 +289,14 @@
 //DefaultBinds[265]:= '+volup';
 //DefaultBinds[256]:= '+voldown';
 
-DefaultBinds[KeyNameToCode('0')]:= '+volup';
-DefaultBinds[KeyNameToCode('9')]:= '+voldown';
-DefaultBinds[KeyNameToCode('c')]:= 'capture';
-DefaultBinds[KeyNameToCode('h')]:= 'findhh';
-DefaultBinds[KeyNameToCode('p')]:= 'pause';
-DefaultBinds[KeyNameToCode('s')]:= '+speedup';
-DefaultBinds[KeyNameToCode('t')]:= 'chat';
-DefaultBinds[KeyNameToCode('y')]:= 'confirm';
+DefaultBinds[KeyNameToCode(_S'0')]:= '+volup';
+DefaultBinds[KeyNameToCode(_S'9')]:= '+voldown';
+DefaultBinds[KeyNameToCode(_S'c')]:= 'capture';
+DefaultBinds[KeyNameToCode(_S'h')]:= 'findhh';
+DefaultBinds[KeyNameToCode(_S'p')]:= 'pause';
+DefaultBinds[KeyNameToCode(_S's')]:= '+speedup';
+DefaultBinds[KeyNameToCode(_S't')]:= 'chat';
+DefaultBinds[KeyNameToCode(_S'y')]:= 'confirm';
 
 DefaultBinds[KeyNameToCode('mousem')]:= 'zoomreset';
 DefaultBinds[KeyNameToCode('wheelup')]:= 'zoomout';