diff -r c6da15eddab3 -r c89b81817ee4 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Aug 19 15:41:04 2011 +0400 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Fri Aug 19 17:25:30 2011 +0400 @@ -13,6 +13,21 @@ + DrawMapWidget + + File error + + + + Cannot open file '%1' for writing + + + + Cannot read file '%1' + + + + FreqSpinBox Never @@ -273,6 +288,17 @@ Введіть ваш пароль нижче або виберіть інший нік в налаштуваннях гри: + + Nickname + Ім'я + + + Some one already uses + your nickname %1 +on the server. +Please pick another nickname: + + KB @@ -326,6 +352,10 @@ Connecting... Під'єднання... + + Cancel + Скасувати + PageDrawMap @@ -704,13 +734,18 @@ The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. Tips - Навідна Бджілка може бути складною у керуванні. Радіус повороту залежить від її швидкості, тому постарайтеся не стріляти на повну силу. + Навідна Бджілка може бути складною у керуванні. Радіус повороту залежить від її швидкості, тому постарайтеся не стріляти на повну силу. Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips Використайте Коктейль Молотова або Вогнемет щоб тимчасово утримати їжаків від проходження такої місцевості як тунелі або платформи. + + The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. + Tips + + PageMultiplayer @@ -736,6 +771,18 @@ Control Керування + + Error + Помилка + + + Please enter room name + Введіть назву кімнати + + + OK + Так + PageNetType @@ -954,6 +1001,14 @@ Гра, до якої ви хочети при'єднатись вже почалась. Ви все ще хочете ввійти в кімнату? + + %1 players online + + + + + + PageScheme @@ -1073,6 +1128,10 @@ Copy Копіювати + + Teams in each clan take successive turns sharing their turn time. + + PageSelectWeapon @@ -1166,6 +1225,10 @@ Remove friend Видалити друга + + Update + Оновити + QCheckBox @@ -1312,6 +1375,30 @@ Wiggle Погойдування + + Red/Cyan grayscale + + + + Cyan/Red grayscale + + + + Red/Blue grayscale + + + + Blue/Red grayscale + + + + Red/Green grayscale + + + + Green/Red grayscale + + QGroupBox @@ -1540,12 +1627,32 @@ Gameplay - Геймплей + Геймплей Stereo rendering Стерео рендеринг + + Game Options + + + + Style + + + + Scheme + + + + Password + Пароль + + + % Get Away Time + + QLineEdit @@ -1905,6 +2012,10 @@ More Wind Більше Вітру + + Tag Team + + binds