diff -r 3d2eaaf3b4bf -r cae2ca48d8fc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sun May 24 12:50:11 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_tr_TR.ts Sun May 24 12:53:03 2009 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ AmmoSchemeModel - + new yeni @@ -51,33 +51,33 @@ HWForm - + new yeni - - + + Error Hata - + Please, select record from the list above Lütfen üstteki listeden kaydı seçin - + OK Tamam - + Unable to start the server Sunucu başlatılamadı - + Cannot save record to file %1 Kayıt %1 dosyasına yazılamadı @@ -237,12 +237,12 @@ PageAdmin - + Server message: - + Set message @@ -250,7 +250,7 @@ PageConnecting - + Connecting... @@ -258,12 +258,12 @@ PageEditTeam - + General Genel - + Advanced Gelişmiş @@ -295,12 +295,12 @@ PageMain - + Local Game (Play a game on a single computer) Yerel Oyun (Tek bilgisayarda oyna) - + Network Game (Play a game across a network) Ağ Oyunu (Bir bilgisayar ağı üzerinde oyna) @@ -308,7 +308,7 @@ PageMultiplayer - + Start Başla @@ -316,12 +316,12 @@ PageNet - + Error Hata - + Please, select server from the list above Lütfen üstteki listeden bir sunucu seçin @@ -329,7 +329,7 @@ PageNetGame - + Control Kontrol @@ -337,12 +337,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -350,22 +350,22 @@ PageOptions - + New team Yeni takım - + Edit team Takımı düzenle - + Weapons set Silah Seti - + Edit Düzenle @@ -416,44 +416,44 @@ PageRoomsList - + Create Oluştur - + Join Katıl - + Refresh Tazele - - + + Error Hata - + Please, enter room name Lütfen oda ismini girin - - + + OK Tamam - + Please, select room from the list Lütfen listeden bir oda seçin - + Admin features Yönetici görevleri @@ -461,72 +461,72 @@ PageScheme - + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - - - - Land can not be destroyed! + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Add an indestructable border around the terrain + Land can not be destroyed! - Lower gravity + Add an indestructable border around the terrain - Assisted aiming with laser sight + Lower gravity - All hogs have a personal forcefield + Assisted aiming with laser sight - Enable random mines + All hogs have a personal forcefield - Gain 80% of the damage you do back in health + Enable random mines + Gain 80% of the damage you do back in health + + + + Share your opponents pain, share their damage - + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - + Random - + Seconds - + New Yeni @@ -539,7 +539,7 @@ Sonra - + Delete Sil @@ -547,12 +547,12 @@ PageSelectWeapon - + Default Öntanımlı - + Delete Sil @@ -560,27 +560,27 @@ PageSinglePlayer - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) Basit Oyun (bilgisayara karşı oynayın, ayarlar sizin yerinize seçilir) - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) Çok oyunculu (arkadaşlarınızın veya bilgisayarın takımlarına karşı oynayın) - + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT Talim Modu (Bir takım talimlere katılarak kirpilerinizi eğitin). YAPIM AŞAMASINDA - + Demos (Watch recorded demos) Kayıtlı Oyunlar (Kaydedilmiş oyunları izleyin) - + Load (Load a previously saved game) Yükle (Kaydedilmiş bir oyunu yükleyin) @@ -598,17 +598,17 @@ Bilgi - + Start Başla - + Restrict Joins Katılmaları Kısıtla - + Restrict Team Additions Takım Eklemeleri Kısıtla @@ -621,6 +621,11 @@ QCheckBox + + Frontend Effects (Requires Restart) + + + Forts mode Kaleler modu @@ -633,37 +638,37 @@ Parçalanmaz yüzey - + Fullscreen Tam ekran - + Frontend fullscreen Oyun girişi tam ekran - + Enable sound Sesleri etkinleştir - + Enable music Müziği etkinleştir - + Show FPS FPS'yi göster - + Alternative damage show Alternatif hasar göstergesi - + Append date and time to record file name Kayıt dosyasının sonuna tarihi ve saati ekle @@ -672,7 +677,7 @@ Sınır Ekle - + Reduce Quality Kaliteyi Düşür @@ -701,12 +706,12 @@ rastgele harita... - + Human İnsan - + Level Bilgisayar @@ -714,42 +719,42 @@ QGroupBox - + Team Members Takım Üyeleri - + Team Takım - + Fort Kale - + Key binds Tuşlar - + Teams Takımlar - + Weapons Silahlar - + Audio/Graphic options Ses/Görüntü seçenekleri - + Net game Ağ oyunu @@ -759,12 +764,12 @@ Oynayan takımlar - + Game Modifiers - + Basic Settings @@ -772,12 +777,12 @@ QLabel - + Mines Time - + Mines @@ -840,32 +845,32 @@ Port: - + Net nick Takma ad - + Resolution Çözünürlük - + FPS limit FPS sınırı - + Server name: Sunucu adı: - + Server port: Sunucu portu: - + Initial sound volume Başlangıçtaki ses seviyesi @@ -875,32 +880,32 @@ - + Damage Modifier - + Turn Time - + Initial Health - + Sudden Death Timeout - + Crate Drops - + Scheme Name: @@ -908,8 +913,8 @@ QLineEdit - - + + unnamed isimsiz @@ -925,12 +930,12 @@ QMessageBox - + Network Ağ - + Connection to server is lost Sunucuyla olan bağlantı kesildi @@ -993,7 +998,7 @@ QPushButton - + default öntanımlı @@ -1008,22 +1013,22 @@ İptal - + Start server Sunucu başlat - + Connect Bağlan - + Update Güncelle - + Specify Elle Belirt @@ -1032,12 +1037,12 @@ Resmi sunucuya bağlan - + Start Başla - + Go! Hadi! @@ -1068,7 +1073,7 @@ Ayarla - + Ready Hazır @@ -1076,17 +1081,17 @@ QTableWidget - + Room name Oda ismi - + Players number Oyuncu sayısı - + Round in progress Oyun başlamış @@ -1094,22 +1099,22 @@ QToolBox - + Actions Eylemler - + Weapons Silahlar - + Weapon properties Silah özellikleri - + Other Diğer @@ -1136,57 +1141,57 @@ ToggleButtonWidget - + Vampirism - - Karma - - - + Karma + + + + Artillery - + Fort Mode - - Divide Teams - - - + Divide Teams + + + + Solid Land - + Add Border Sınır Ekle - + Low Gravity Azaltılmış Yerçekimi - + Laser Sight Lazer Görüşü - + Invulnerable Ölümsüzlük - + Add Mines Mayın Ekle