diff -r 3d2eaaf3b4bf -r cae2ca48d8fc share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun May 24 12:50:11 2009 +0000 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_uk.ts Sun May 24 12:53:03 2009 +0000 @@ -4,7 +4,7 @@ AmmoSchemeModel - + new @@ -71,8 +71,8 @@ HWForm - - + + Error Помилка @@ -81,7 +81,7 @@ Выберите демо из списка - + OK ОК @@ -90,22 +90,22 @@ Выберите сервер из списка - + Please, select record from the list above Виберіть запис зі списку - + Cannot save record to file %1 Не можу зберегти запис до файлу %1 - + Unable to start the server Помилка при запущенні сервера - + new @@ -311,12 +311,12 @@ PageAdmin - + Server message: - + Set message @@ -324,7 +324,7 @@ PageConnecting - + Connecting... @@ -340,12 +340,12 @@ Сохранить - + General - + Advanced @@ -411,12 +411,12 @@ Выход - + Local Game (Play a game on a single computer) - + Network Game (Play a game across a network) @@ -428,7 +428,7 @@ Назад - + Start Старт @@ -444,12 +444,12 @@ Інтернет - + Error Помилка - + Please, select server from the list above Выберіть сервер зі списку @@ -457,7 +457,7 @@ PageNetGame - + Control @@ -465,12 +465,12 @@ PageNetType - + LAN game - + Official server @@ -478,12 +478,12 @@ PageOptions - + New team Нова команда - + Edit team Редагувати команду @@ -496,12 +496,12 @@ Назад - + Weapons set Набір зброї - + Edit Редагувати @@ -552,44 +552,44 @@ PageRoomsList - + Create Создать - + Join Присоединиться - + Refresh - - + + Error - + Please, enter room name - - + + OK ОК - + Please, select room from the list - + Admin features @@ -597,77 +597,77 @@ PageScheme - + New - + Delete Видалити - + Enable random mines - + Gain 80% of the damage you do back in health - + Share your opponents pain, share their damage - + Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test - + Random - + Seconds - + Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max! - - Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - - - - Land can not be destroyed! + Teams will start on opposite sides of the terrain, two team colours max! - Add an indestructable border around the terrain + Land can not be destroyed! - Lower gravity + Add an indestructable border around the terrain + Lower gravity + + + + Assisted aiming with laser sight - + All hogs have a personal forcefield @@ -679,12 +679,12 @@ Назад - + Default За замовчуванням - + Delete Видалити @@ -727,27 +727,27 @@ Демки - + Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - - Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - - - + Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) + + + + Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - + Demos (Watch recorded demos) - + Load (Load a previously saved game) @@ -760,17 +760,17 @@ - + Start Старт - + Restrict Joins - + Restrict Team Additions @@ -788,12 +788,12 @@ QCheckBox - + Enable sound Включити звук - + Fullscreen Повний екран @@ -802,35 +802,40 @@ Режим фортів - + Show FPS Показувати значення FPS - + Alternative damage show Альтернативний показ урону - + Enable music Включити музику - + Frontend fullscreen Фронтенд на повний екран - + Append date and time to record file name - + Reduce Quality + + + Frontend Effects (Requires Restart) + + QComboBox @@ -840,7 +845,7 @@ випадкова мапа... - + Human Людина @@ -865,7 +870,7 @@ Рівень 1 - + Level @@ -873,17 +878,17 @@ QGroupBox - + Team Members Склад команди - + Team Команда - + Fort Форт @@ -892,17 +897,17 @@ Надгробок - + Key binds Прив'язки клавіш - + Teams Команди - + Audio/Graphic options Настройки звуку та графіки @@ -932,7 +937,7 @@ Керування командою - + Net game Мережева гра @@ -941,17 +946,17 @@ Список серверів - + Weapons Зброя - + Game Modifiers - + Basic Settings @@ -959,7 +964,7 @@ QLabel - + Net nick Ім'я гравця @@ -1033,12 +1038,12 @@ <h3>Версия 0.9</h3> - + Resolution Роздільність - + FPS limit Обмеження FPS @@ -1063,12 +1068,12 @@ Особлива вдячність: - + Server name: Назва серверу: - + Server port: Порт: @@ -1106,47 +1111,47 @@ Звуки: - + Initial sound volume - + Damage Modifier - + Turn Time - + Initial Health - + Sudden Death Timeout - + Mines Time - + Mines - + Scheme Name: - + Crate Drops @@ -1159,8 +1164,8 @@ QLineEdit - - + + unnamed безіменний @@ -1198,12 +1203,12 @@ Перевірте правильність установки - + Network Мережа - + Connection to server is lost З'єднання з сервером загублено @@ -1310,7 +1315,7 @@ Изменить - + Connect З'єднати @@ -1331,12 +1336,12 @@ Добавить команду - + Go! Уперед! - + Start Старт @@ -1345,12 +1350,12 @@ О программе - + Start server Запустити сервер - + Update Обновити @@ -1372,13 +1377,13 @@ Тренировка - + Specify Вказати - + default за замовчуванням @@ -1403,7 +1408,7 @@ Видалити - + Ready @@ -1411,17 +1416,17 @@ QTableWidget - + Room name - + Players number - + Round in progress @@ -1429,22 +1434,22 @@ QToolBox - + Actions Дії - + Weapons Зброя - + Weapon properties Настройки зброї - + Other Різне @@ -1471,57 +1476,57 @@ ToggleButtonWidget - + Vampirism - - Karma - - - + Karma + + + + Artillery - + Fort Mode - - Divide Teams - - - - Solid Land + Divide Teams - Add Border + Solid Land - Low Gravity + Add Border - Laser Sight + Low Gravity + Laser Sight + + + + Invulnerable - + Add Mines