diff -r fce353f8b75a -r cd9ab1f5bfdb share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Tue Dec 08 17:41:53 2009 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fr.ts Tue Dec 08 17:46:58 2009 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
Chaque tour
-
+ Tous les %1 tours
@@ -244,14 +244,14 @@
<p>Le meilleur tueur est <b>%1</b> avec <b>%2</b> mort en un tour.</p>
-
+ <p>Le meilleur tueur est <b>%1</b> avec <b>%2</b> morts en un tour.</p><p>Un total de <b>%1</b> hérisson a été tué pendant cette partie.</p>
-
+ <p>Un total de <b>%1</b> hérissons ont été tués pendant cette partie.</p>
@@ -434,14 +434,14 @@
Il y a %1 client connecté à cette salle.
-
+ Il y a %1 clients connectés à cette salle.Il y a %1 équipe participant dans cette salle.
-
+ Il y a %1 équipes participant dans cette salle.