diff -r d5d798172875 -r cea5418c1af6 share/hedgewars/Data/Scripts/Multiplayer/Construction_Mode.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Scripts/Multiplayer/Construction_Mode.lua	Tue Apr 12 23:04:05 2016 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Scripts/Multiplayer/Construction_Mode.lua	Tue Apr 12 23:06:49 2016 +0200
@@ -1014,16 +1014,16 @@
 				{amClusterBomb,	"amClusterBomb",	0, loc("Cluster Bomb"), 	3*placeholder},
 				{amMolotov, 	"amMolotov",		0, loc("Molotov Cocktail"), 3*placeholder},
 				{amWatermelon, 	"amWatermelon",		0, loc("Watermelon Bomb"), 25*placeholder},
-				{amHellishBomb,	"amHellishBomb",	0, loc("Hellish Handgrenade"), 25*placeholder},
-				{amGasBomb, 	"amGasBomb",		0, loc("Limburger"), 		3*placeholder},
+				{amHellishBomb,	"amHellishBomb",	0, loc("Hellish hand-grenade"), 25*placeholder},
+				{amGasBomb, 	"amGasBomb",		0, loc("Old Limburger"), 		3*placeholder},
 
 				{amShotgun,		"amShotgun",		0, loc("Shotgun"), 			2*placeholder},
 				{amDEagle,		"amDEagle",			0, loc("Desert Eagle"), 	2*placeholder},
 				{amFlamethrower,"amFlamethrower",	0, loc("Flamethrower"), 	4*placeholder},
 				{amSniperRifle,	"amSniperRifle",	0, loc("Sniper Rifle"), 	3*placeholder},
-				--{amSineGun, 	"amSineGun",		0, loc("SineGun"), 			6*placeholder},
+				--{amSineGun, 	"amSineGun",		0, loc("Sine Gun"), 			6*placeholder},
 				{amIceGun, 		"amIceGun",			0, loc("Freezer"), 			15*placeholder},
-				{amLandGun,		"amLandGun",		0, loc("Land Sprayer"), 	5*placeholder},
+				{amLandGun,		"amLandGun",		0, loc("Land Spray"), 	5*placeholder},
 
 				{amFirePunch, 	"amFirePunch",		0, loc("Shoryuken"), 		3*placeholder},
 				{amWhip,		"amWhip",			0, loc("Whip"), 			1*placeholder},
@@ -1053,11 +1053,11 @@
 
  utilArray =
 				{
-				{amBlowTorch, 		"amBlowTorch",		0, loc("Blowtorch"), 		4*placeholder},
-				{amPickHammer,		"amPickHammer",		0, loc("Pickhammer"), 		2*placeholder},
+				{amBlowTorch, 		"amBlowTorch",		0, loc("Blow Torch"), 		4*placeholder},
+				{amPickHammer,		"amPickHammer",		0, loc("Pick Hammer"), 		2*placeholder},
 				--{amGirder, 			"amGirder",			0, loc("Girder"), 		4*placeholder},
-				--{amRubber, 			"amRubber",			0, loc("Rubber Band"), 	5*placeholder},
-				{amPortalGun,		"amPortalGun",		0, loc("Personal Portal Device"), 15*placeholder},
+				--{amRubber, 			"amRubber",			0, loc("Rubber"), 	5*placeholder},
+				{amPortalGun,		"amPortalGun",		0, loc("Portable Portal Device"), 15*placeholder},
 
 				{amRope, 			"amRope",			0, loc("Rope"), 			7*placeholder},
 				{amParachute, 		"amParachute",		0, loc("Parachute"), 		2*placeholder},
@@ -1073,7 +1073,7 @@
 				{amExtraTime,		"amExtraTime",		0, loc("Extra Time"), 		8*placeholder}
 
 				--{amResurrector, 	"amResurrector",	0, loc("Resurrector"), 		8*placeholder},
-				--{amTardis, 			"amTardis",			0, loc("Tardis"), 			2*placeholder},
+				--{amTardis, 			"amTardis",			0, loc("Time Box"), 			2*placeholder},
 
 				--{amSwitch,			"amSwitch",			0, loc("Switch Hog"), 		4*placeholder}
 				}