diff -r d3923e91c8f6 -r cff30accecdd share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Sun Oct 31 00:40:43 2010 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts	Sun Oct 31 01:01:11 2010 +0200
@@ -598,7 +598,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or join our group at %2. You could follow us on %3 as well!</source>
+        <source>Like Hedgewars? Become a fan on %1 or follow us on %2!</source>
         <comment>Tips</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>