diff -r 213171cf4ca6 -r d2c7d00e65d5 share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua	Mon Dec 27 00:04:50 2010 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.lua	Sun Dec 26 18:08:04 2010 -0500
@@ -8,6 +8,7 @@
 	["Bazooka Training"] = "Treino com Bazuca",
 	["Best laps per team: "] = "Melhores voltas por equipa: ",
 --      ["Bloody Rookies"] = "", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
+--      ["Boom!"] = "",
 --      ["by mikade"] = "", -- Control, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
 --      ["CAPTURE THE FLAG"] = "",
 --      ["Codename: Teamwork"] = "",
@@ -16,6 +17,7 @@
 --      ["CONTROL"] = "",
 --      ["Control pillars to score points."] = "",
 --      ["CONTROL v0.3"] = "",
+--      ["CTF_BLIZZARD"] = "",
 --      ["CUSTOM BUILD 0.2"] = "",
 --      ["Cybernetic Empire"] = "",
 --      ["DAMMIT, ROOKIE!"] = "",
@@ -36,6 +38,7 @@
 --      ["GAME OVER!"] = "",
 --      ["Game Started!"] = "",
 --      ["Get on over there and take him out!"] = "",
+--      ["Goal:"] = "",
 --      ["GO! GO! GO!"] = "",
 --      ["Good birdy......"] = "",
 --      ["Good luck out there!"] = "",
@@ -47,6 +50,7 @@
 --      ["Instructor"] = "", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
 --      ["- Jumping is disabled"] = "",
 --      ["Listen up, maggot!!"] = "",
+--      ["|- Mines Time:"] = "", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["MISSION FAILED"] = "", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["MISSION SUCCESSFUL"] = "", -- User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["MISSION SUCCESS"] = "", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
@@ -62,6 +66,8 @@
 --      ["Random Weapons"] = "",
 --      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
 --      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
+--      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
+--      ["sec"] = "", -- CTF_Blizzard, TrophyRace, Basic_Training_-_Bazooka, Basic_Training_-_Shotgun, Basic_Training_-_Sniper_Rifle, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork, Capture_the_Flag
 --      ["See ya!"] = "",
 	["Shotgun Team"] = "Caçadores",
 	["Shotgun Training"] = "Treino com Caçadeira",
@@ -72,7 +78,9 @@
 --      ["Spooky Tree"] = "",
 	["Team %d: "] = "Equipa %d: ",
 --      ["Team Scores:"] = "",
+--      ["That was pointless."] = "",
 --      ["The enemy is hiding out on yonder ducky!"] = "",
+--      ["The flag will respawn next round."] = "",
 --      ["There has been a mix-up with your gear and now you|have to utilize whatever is coming your way!"] = "",
 --      ["Toxic Team"] = "", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 	["TrophyRace"] = "TrophyRace",