diff -r fdf646e3e083 -r d45c41b223cf share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun May 19 11:05:57 2019 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_de.ts Sun May 19 11:26:36 2019 +0200
@@ -1136,7 +1136,7 @@
-
+ Achtung: Die gleiche Taste wurde mehrfach zugewiesen!
@@ -1667,7 +1667,7 @@
PageInfo
- Screenshot-Verzeichnis öffnen
+ Bildschirmfoto-Verzeichnis öffnen
@@ -2593,7 +2593,7 @@
- Bildwiederholrate anzeigen
+ Bildrate anzeigen
@@ -2887,7 +2887,7 @@
- Bildwiederholratenbegrenzung (Hz)
+ Maximale Bildrate
@@ -4122,7 +4122,7 @@
- Karte als Bild speichern
+ Landschaft als Bild speichern
@@ -4142,11 +4142,11 @@
-
+ Rückwärtssprung
-
+ Bildschirmfoto
@@ -4208,11 +4208,11 @@
-
+ Hochsprung (doppelt)
-
+ Genaues Zielen + Bildschirmfoto
@@ -4271,7 +4271,7 @@
- Screenshot machen:
+ Bildschirmfoto machen:
@@ -4694,7 +4694,7 @@
- Ziffernblock .
+ Ziffernblock ,
@@ -4777,7 +4777,7 @@
-
+ Menü