diff -r 36c263a6141d -r d8b245734a2f share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Wed Sep 25 21:03:59 2019 +0300
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.txt	Wed Sep 25 21:12:48 2019 +0300
@@ -1,5 +1,6 @@
 ; Перевод сообщений на русский
 
+; Weapon names
 00:00=Граната
 00:01=Касcетная бомба
 00:02=Базука
@@ -13,6 +14,7 @@
 00:10=Динамит
 00:11=Бейсбольная бита
 00:12=Восходящий удар Дракона
+; Сокращение для "секунда" (единица времени)
 00:13=сек
 00:14=Парашют
 00:15=Воздушная атака
@@ -62,6 +64,7 @@
 00:59=Крипер
 00:60=Пулемёт
 
+; Game messages and HUD texts
 01:00=Загрузка …
 01:01=Ничья
 01:02=Победила команда %1!
@@ -77,6 +80,7 @@
 01:12=Последний раунд до потопа!
 01:13=%1 раундов до потопа!
 01:14=Приготовься, %1!
+; Варианты отскока
 01:15=Незначительный
 01:16=Низкий
 01:17=Нормальный
@@ -115,6 +119,8 @@
 01:46=[Команда] %1: %2
 ; Чат ёжиков. %1 = имя ёжика, %2 = сообщение
 01:47=[%1]: %2
+; Символ для неизвестного времени мины
+01:48=?
 
 ; Event messages
 ; Normal hog (%1) died (0 health)