diff -r 1a1fb597da8f -r d8e606cf8ff5 share/hedgewars/Data/Locale/de.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Fri Oct 05 04:57:03 2018 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Fri Oct 05 13:37:49 2018 +0200
@@ -1403,7 +1403,7 @@
 06:04=/pause: Pause umschalten
 06:05=/pause: Automatisches Überspringen umschalten
 06:06=/fullscreen: Vollbild umschalten
-06:07=/quit [Nachricht]: Hedgewars verlassen, mit optionaler Nachricht
+06:07=/quit: Hedgewars verlassen
 06:08=/help: Grundlegende Client-Chatbefehle auflisten
 06:09=/help taunts: Spott-Chatbefehle auflisten
 06:10=/history: Langes Chatprotokoll umschalten