diff -r 34fd1f32f440 -r df86be1bdbeb share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Dec 21 20:48:28 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_BR.ts Fri Dec 21 21:14:04 2018 +0100
@@ -78,6 +78,49 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Part of credits. %1: Contributor name. %2: E-mail address
+
+
+
+
+ Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name
+
+
+
+
+ Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name. %3: E-mail address
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
AbstractPage
@@ -324,21 +367,25 @@
command-line
+ “Usage” as in “how the command-line syntax works”. Shown when running “hedgewars --help” in command-line
command-line
+ Name of a command-line argument, shown when running “hedgewars --help” in command-line. “OPTION” as in “command-line option”
command-line
+ Name of a command-line argument, shown when running “hedgewars --help” in command-line
command-line
+ “Options” as in “command-line options”
@@ -812,6 +859,10 @@
+
+
+
+
HWNetServersModel
@@ -1514,6 +1565,25 @@
+ PageNet
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Iniciar servidor privado
+
+
+
PageNetGame
@@ -1740,6 +1810,7 @@
+ In the case of an error, this is shown in the language selection for a language with unknown name. %1 = language code
@@ -1988,6 +2059,7 @@
+ Description of the game scheme setting “Damage Modifier”. “Knockback” means how much hedgehogs and objects get pushed by explosions and other forces
@@ -2110,7 +2182,7 @@
- Pratique suas perícias em missões de treinamento
+ Pratique suas perícias em missões de treinamento
@@ -2120,6 +2192,10 @@
Carregue um jogo salvo
+
+
+
+
PageTraining
@@ -2163,6 +2239,10 @@
+
+
+
+
PageVideos
@@ -2855,6 +2935,7 @@
+ Label of game scheme setting for the time you get after an attack
@@ -3218,7 +3299,7 @@
- Especificar
+ Especificar
@@ -3308,6 +3389,10 @@
Iniciar servidor privado
+
+
+
+
QSpinBox
@@ -4169,6 +4254,469 @@
+ credits
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Armas
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Gráficos
+
+
+
+ Geral
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Música
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
server
@@ -4239,10 +4787,6 @@
-
-
-
-
@@ -4535,10 +5079,6 @@
-
-
-
-
@@ -4602,5 +5142,21 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+