diff -r 34fd1f32f440 -r df86be1bdbeb share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Dec 21 20:48:28 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_ru.ts Fri Dec 21 21:14:04 2018 +0100
@@ -27,7 +27,7 @@
Short for “GNU General Public License version 2”
-
+
@@ -36,47 +36,90 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Part of credits. %1: Contributor name. %2: E-mail address
+
+
+
+
+ Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name
+
+
+
+
+ Part of credits. %1: Description of contribution. %2: Contributor name. %3: E-mail address
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -330,21 +373,25 @@
command-line
+ “Usage” as in “how the command-line syntax works”. Shown when running “hedgewars --help” in command-line
Использование
command-line
+ Name of a command-line argument, shown when running “hedgewars --help” in command-line. “OPTION” as in “command-line option”
ОПЦИЯ
command-line
+ Name of a command-line argument, shown when running “hedgewars --help” in command-line
СТРОКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
command-line
+ “Options” as in “command-line options”
Опции
@@ -815,6 +862,10 @@
Нажмите для изменения
+
+
+
+
HWNetServersModel
@@ -1297,11 +1348,11 @@
Name of a flag for computer-controlled enemies. %1 is replaced with the computer level
- CPU %1
+ CPU %1
-
+
@@ -1490,6 +1541,25 @@
+ PageNet
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Запустить личный сервер
+
+
+
PageNetGame
@@ -1716,6 +1786,7 @@
+ In the case of an error, this is shown in the language selection for a language with unknown name. %1 = language code
ОТСУТСТВУЕТ ЯЗЫК [%1]
@@ -1961,6 +2032,7 @@
+ Description of the game scheme setting “Damage Modifier”. “Knockback” means how much hedgehogs and objects get pushed by explosions and other forces
Процент урона и силы отбрасывания
@@ -2045,7 +2117,7 @@
-
+
@@ -2083,7 +2155,7 @@
- Тренировка мастерства в тренировочных миссиях
+ Тренировка мастерства в тренировочных миссиях
@@ -2093,6 +2165,10 @@
Загрузить сохранённую игру
+
+
+
+
PageTraining
@@ -2136,6 +2212,10 @@
Сценарии
+
+
+ Команда
+
PageVideos
@@ -2479,23 +2559,23 @@
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
@@ -2781,6 +2861,7 @@
+ Label of game scheme setting for the time you get after an attack
% времени на отход
@@ -3093,7 +3174,7 @@
- Указать
+ Указать
@@ -3171,6 +3252,10 @@
Запустить личный сервер
+
+
+
+
QSpinBox
@@ -3916,11 +4001,11 @@
- Кнопка "назад"
+ Кнопка "назад"
- Кнопка "старт"
+ Кнопка "старт"
@@ -3991,6 +4076,469 @@
+ credits
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Оружие
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Графика
+
+
+
+ Основные настройки
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Форты
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Музыка
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
server
@@ -4062,7 +4610,7 @@
- Доступные для голосования команды: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
+ Доступные для голосования команды: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs
@@ -4358,7 +4906,7 @@
- Режим 'только для зарегистрированных' переключён
+ Режим 'только для зарегистрированных' переключён
@@ -4424,5 +4972,21 @@
Эта команда доступна только в комнате.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+