diff -r 7f8df51553a7 -r dfba2515d601 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts Tue Nov 06 08:38:37 2012 -0500 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_da.ts Tue Nov 06 10:52:21 2012 -0500 @@ -2,6 +2,13 @@ + AbstractPage + + Go back + + + + AmmoSchemeModel new @@ -16,15 +23,15 @@ DrawMapWidget File error - Fejl i fil + Fejl i fil Cannot open file '%1' for writing - Kan ikke åbne filen '%1' til skrivning + Kan ikke åbne filen '%1' til skrivning Cannot read file '%1' - Kan ikke læse filen '%1' + Kan ikke læse filen '%1' @@ -49,11 +56,11 @@ Error - Fejl + Fejl Illegal ammo scheme - Ugyldig ammunitionssystem + Ugyldig ammunitionssystem Edit schemes @@ -69,22 +76,29 @@ + HWAskQuitDialog + + Do you really want to quit? + + + + HWChatWidget %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 er blevet fjernet fra din ignoreringsliste + %1 *** %2 er blevet fjernet fra din ignoreringsliste %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 er blevet tilføjet til din ignoreringsliste + %1 *** %2 er blevet tilføjet til din ignoreringsliste %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 er blevet fjernet fra din venneliste + %1 *** %2 er blevet fjernet fra din venneliste %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 er blevet tilføjet til din venneliste + %1 *** %2 er blevet tilføjet til din venneliste %1 has been removed from your ignore list @@ -132,26 +146,26 @@ Kicking %1 ... - Smider %1 ud... + Smider %1 ud... HWForm new - ny + ny Error - Fejl + Fejl OK - OK + OK Unable to start the server - Ude af stand til at starte serveren + Ude af stand til at starte serveren Cannot save record to file %1 @@ -159,7 +173,7 @@ Please select record from the list above - Vælg venligst en optagelse fra den ovenstående liste + Vælg venligst en optagelse fra den ovenstående liste DefaultTeam @@ -189,7 +203,7 @@ Password - Kodeord + Kodeord Your nickname %1 is @@ -214,7 +228,7 @@ your nickname %1 on the server. Please pick another nickname: - En eller anden bruger allerede + En eller anden bruger allerede dit brugernavn %1 på serveren. Vælg venligst et andet brugernavn: @@ -223,6 +237,11 @@ No nickname supplied. Intet brugernavn indtastet. + + Someone already uses your nickname %1 on the server. +Please pick another nickname: + + HWGame @@ -349,7 +368,7 @@ Password - Kodeord + Kodeord Your nickname %1 is @@ -389,12 +408,38 @@ Nickname - Brugernavn + Brugernavn User quit En bruger forlod + + Remote host has closed connection + + + + The server is too old. Disconnecting now. + + + + + HWPasswordDialog + + Password + Kodeord + + + + HWUploadVideoDialog + + Upload video + + + + Upload + + KB @@ -404,14 +449,34 @@ + LibavInteraction + + Duration: %1m %2s + + + + + Video: %1x%2, + + + + %1 fps, + + + + Audio: + + + + PageAdmin Server message: - Serverbesked: + Serverbesked: Set message - Indstil besked + Indstil besked Clear Accounts Cache @@ -450,7 +515,7 @@ Cancel - Annuler + Annuler @@ -487,6 +552,10 @@ All files Alle filer + + Eraser + + PageEditTeam @@ -503,7 +572,7 @@ PageGameStats The best shot award was won by %1 with %2 pts. - Prisen for det bedste skud gik til %1 med %2 point. + Prisen for det bedste skud gik til %1 med %2 point. The best killer is %1 with %2 kills in a turn. @@ -586,14 +655,21 @@ + PageInfo + + Open the snapshot folder + + + + PageMain Local Game (Play a game on a single computer) - Lokalt spil (Spil et spil på én enkelt computer) + Lokalt spil (Spil et spil på én enkelt computer) Network Game (Play a game across a network) - Netværksspil (Spil et spil over et netværk) + Netværksspil (Spil et spil over et netværk) Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. @@ -844,6 +920,46 @@ Downloadable Content Indhold der kan Downloades + + Local Game + + + + Play a game on a single computer + + + + Network Game + + + + Play a game across a network + + + + Read about who is behind the Hedgewars Project + + + + Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars + + + + Access the user created content downloadable from our website + + + + Exit game + + + + Manage videos recorded from game + + + + Edit game preferences + + PageMultiplayer @@ -856,11 +972,11 @@ PageNet Error - Fejl + Fejl Please select server from the list above - Vælg venligst en server fra den ovenstående liste + Vælg venligst en server fra den ovenstående liste @@ -871,15 +987,15 @@ Error - Fejl + Fejl Please enter room name - Indtast venligst navnet på rummet + Indtast venligst navnet på rummet OK - OK + OK @@ -892,6 +1008,14 @@ Official server Officiel server + + Join or host your own game server in a Local Area Network. + + + + Join hundreds of players online! + + PageOptions @@ -909,15 +1033,15 @@ New weapon scheme - Nyt våbensystem + Nyt våbensystem Edit weapon scheme - Rediger våbensystem + Rediger våbensystem Delete weapon scheme - Slet våbensystem + Slet våbensystem You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. @@ -947,16 +1071,60 @@ Delete weapon set Slet våbensæt + + General + Generelt + + + Advanced + Advanceret + + + Reset to default colors + + + + Proxy host + + + + Proxy port + + + + Proxy login + + + + Proxy password + + + + No proxy + + + + System proxy settings + + + + Socks5 proxy + + + + HTTP proxy + + PagePlayDemo Error - Fejl + Fejl OK - OK + OK Rename dialog @@ -968,15 +1136,15 @@ Cannot rename to - Kan ikke omdøbe til + Kan ikke omdøbe til Cannot delete file - Kan ikke slette fil + Kan ikke slette fil Please select record from the list - Vælg venligst en optagelse fra listen + Vælg venligst en optagelse fra listen @@ -991,15 +1159,15 @@ Refresh - Opdater + Opdater Error - Fejl + Fejl OK - OK + OK Admin features @@ -1012,60 +1180,60 @@ This game is in lobby. You may join and start playing once the game starts. - Dette spil er i lobbyen. + Dette spil er i lobbyen. Du kan tilslutte dig og spille med når spillet starter. This game is in progress. You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Dette spil er i gang. + Dette spil er i gang. Du kan tilslutte dig og kigge med med det samme, men du må vente på at spillet slutter med selv at kunne spille med. %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 er værten. Han kan ændre indstillingerne og starte spillet. + %1 er værten. Han kan ændre indstillingerne og starte spillet. Random Map - Tilfældig Bane + Tilfældig Bane Games may be played on precreated or randomized maps. - Man kan spille enten på allerede lavede eller tilfældigt genererede baner. + Man kan spille enten på allerede lavede eller tilfældigt genererede baner. The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Spilsystemet definerer generelle indstillinger og præferencer, så som rundelængden, Pludselig Død og Vampyr. + Spilsystemet definerer generelle indstillinger og præferencer, så som rundelængden, Pludselig Død og Vampyr. The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Våbensystemet definere hvilke våben der er tilgængelige og hvor meget ammunition de har. + Våbensystemet definere hvilke våben der er tilgængelige og hvor meget ammunition de har. There are %1 clients connected to this room. - + Der er %1 klient forbundet til dette rum. Der er %1 klienter forbundet til dette rum. There are %1 teams participating in this room. - + Der deltager %1 hold i dette rum. Der deltager %1 hold i dette rum. Please enter room name - Indtast venligst rummets navn + Indtast venligst rummets navn Please select room from the list - Vælg venligst et rum fra listen + Vælg venligst et rum fra listen Random Maze - Tilfældig Labyrint + Tilfældig Labyrint Rules: @@ -1085,12 +1253,12 @@ Warning - Advarsel + Advarsel The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? - Det spil du forsøge at tilslutte dig er allerede startet. + Det spil du forsøge at tilslutte dig er allerede startet. Har du stadig lyst til at tilslutte dig rummet? @@ -1117,7 +1285,7 @@ Add an indestructable border around the terrain - Tilføj en kant rundt om banen som ikke kan destrueres + Tilføj en kant rundt om banen som ikke kan destrueres Lower gravity @@ -1133,7 +1301,7 @@ Enable random mines - Aktiver tilfældige miner + Aktiver tilfældige miner Gain 80% of the damage you do back in health @@ -1255,27 +1423,71 @@ PageSinglePlayer Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Simpelt spil (et hurtigt spil mod computeren, hvor indstillingerne er valgt på forhånd) + Simpelt spil (et hurtigt spil mod computeren, hvor indstillingerne er valgt på forhånd) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Multiplayer (spil mod flere venner eller AI hold ved samme computer) + Multiplayer (spil mod flere venner eller AI hold ved samme computer) Training Mode (Practice your skills in a range of training missions) - Træningsspil (Rafiner dine evner i en række forskellige træningsmissioner) + Træningsspil (Rafiner dine evner i en række forskellige træningsmissioner) Demos (Watch recorded demos) - Demoer (Afspil optagede demoer) + Demoer (Afspil optagede demoer) Load (Load a previously saved game) - Indlæs (Indlæs et tidligere gemt spil) + Indlæs (Indlæs et tidligere gemt spil) Campaign Mode (...) - Kampagnespil (...) + Kampagnespil (...) + + + Simple Game + + + + Play a quick game against the computer with random settings + + + + Multiplayer + + + + Play a hotseat game against your friends, or AI teams + + + + Campaign Mode + + + + Training Mode + + + + Practice your skills in a range of training missions + + + + Demos + + + + Watch recorded demos + + + + Load + Indlæs + + + Load a previously saved game + @@ -1288,6 +1500,52 @@ Select a mission! Vælg en mission! + + Pick the mission or training to play + + + + Start fighting + + + + + PageVideos + + Name + Navn + + + Size + + + + %1 bytes + + + + + + + (in progress...) + + + + Date: + + + + Size: + + + + encoding + + + + uploading + + QAction @@ -1376,7 +1634,7 @@ Reduced quality - Reduceret kvalitet + Reduceret kvalitet Show ammo menu tooltips @@ -1394,6 +1652,26 @@ Frontend effects Effekter (frontend) + + Save password + + + + Save account name and password + + + + Video is private + + + + Record audio + + + + Use game resolution + + QComboBox @@ -1439,7 +1717,7 @@ Default - Standard + Standard hand drawn map... @@ -1530,7 +1808,7 @@ Weapons - Våben + Våben Audio/Graphic options @@ -1564,6 +1842,30 @@ Schemes and Weapons Spilsystemer og Våben + + Custom colors + + + + Miscellaneous + + + + Proxy settings + + + + Video recording options + + + + Videos + + + + Description + + QLabel @@ -1581,7 +1883,7 @@ This program is distributed under the GNU General Public License - Dette program distribueres under GNU General Public License + Dette program distribueres under GNU General Public License Developers: @@ -1617,7 +1919,7 @@ Net nick - Brugernavn + Brugernavn Resolution @@ -1697,7 +1999,7 @@ Restart game to apply - Genstart spil for at anvende + Genstart spil for at anvende Explosives @@ -1749,7 +2051,7 @@ Password - Kodeord + Kodeord % Get Away Time @@ -1759,6 +2061,68 @@ This program is distributed under the GNU General Public License v2 Dette program distribueres under GNU General Public License v2 + + There are videos that are currently being processed. +Exiting now will abort them. +Do you really want to quit? + + + + Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account. + + + + Account name (or email): + + + + Password: + + + + Video title: + + + + Video description: + + + + Tags (comma separated): + + + + Summary + + + + Description + + + + Nickname + Brugernavn + + + Format + + + + Audio codec + + + + Video codec + + + + Framerate + + + + Bitrate (Kbps) + + QLineEdit @@ -1770,6 +2134,10 @@ hedgehog %1 pindsvin %1 + + anonymous + + QMainWindow @@ -1782,7 +2150,7 @@ QMessageBox Network - Netværk + Netværk Connection to server is lost @@ -1796,33 +2164,33 @@ Failed to open data directory: %1 Please check your installation - Det mislykkedes at åbne data mappen: + Det mislykkedes at åbne data mappen: %1 Tjek venligst om spillet er installeret korrekt Weapons - Våben + Våben Can not edit default weapon set - Kan ikke ændre standardvåbensæt + Kan ikke ændre standardvåbensæt Can not delete default weapon set - Kan ikke slette standardvåbensæt + Kan ikke slette standardvåbensæt Really delete this weapon set? - Vil du virkelig slette dette våbensæt? + Vil du virkelig slette dette våbensæt? Can not overwrite default weapon set '%1'! - Kan ikke overskrive standardvåbensættet '%1'! + Kan ikke overskrive standardvåbensættet '%1'! All file associations have been set. - Alle filtilknytninger er blevet indstillede. + Alle filtilknytninger er blevet indstillede. File association failed. @@ -1830,42 +2198,252 @@ Teams - Hold + Hold Really delete this team? - Vil du virkelig slette dette hold? + Vil du virkelig slette dette hold? Schemes - Spilsystemer + Spilsystemer Can not delete default scheme '%1'! - Kan ikke slette standardspilsystemet '%1'! + Kan ikke slette standardspilsystemet '%1'! Really delete this game scheme? - Vil du virkelig slette dette spilsystem? + Vil du virkelig slette dette spilsystem? Can not delete default weapon set '%1'! - Kan ikke slette standardvåbensættet '%1'! + Kan ikke slette standardvåbensættet '%1'! + + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Please fill out all fields + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.com directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Kan ikke oprette mappe %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Ude af stand til at starte serveren: %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Error while authenticating at google.com: + + + + + Login or password is incorrect + + + + Video upload - Error + + + + Error while sending metadata to youtube.com: + + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Vælg venligst en optagelse fra listen + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Vælg venligst et rum fra listen + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Det spil du forsøge at tilslutte dig er allerede startet. +Har du stadig lyst til at tilslutte dig rummet? + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + Fejl i fil + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + QObject Error - Fejl + Fejl Cannot create directory %1 - Kan ikke oprette mappe %1 + Kan ikke oprette mappe %1 OK - OK + OK Nickname @@ -1950,36 +2528,127 @@ more mere + + More info + + + + Set default options + + + + Restore default coding parameters + + + + Open videos directory + + + + Open the video directory in your system + + + + Play + + + + Play this video + + + + Delete this video + + + + Upload to YouTube + + + + Upload this video to your Youtube account + + + + Cancel uploading + + QTableWidget Room Name - Navn på Rum + Navn på Rum C - C + C T - T + T Owner - Ejer + Ejer Map - Bane + Bane Rules - Regler + Regler Weapons - Våben + Våben + + + + RoomsListModel + + In progress + I gang + + + Room Name + Navn på Rum + + + C + C + + + T + T + + + Owner + Ejer + + + Map + Bane + + + Rules + Regler + + + Weapons + Våben + + + Random Map + Tilfældig Bane + + + Random Maze + Tilfældig Labyrint + + + Hand-drawn + @@ -2013,15 +2682,15 @@ TCPBase Error - Fejl + Fejl Unable to start the server: %1. - Ude af stand til at starte serveren: %1. + Ude af stand til at starte serveren: %1. Unable to run engine: %1 ( - Ude af stand til at starte spilmotoren: %1 ( + Ude af stand til at starte spilmotoren: %1 ( @@ -2068,7 +2737,7 @@ Add Mines - Tilføj Miner + Tilføj Miner Random Order @@ -2295,6 +2964,14 @@ slot 10 åbning 10 + + mute audio + + + + record + + binds (categories) @@ -2381,6 +3058,10 @@ Toggle labels above hedgehogs: Slå mærkater over pindsvin fra og til: + + Record video: + + binds (keys)