diff -r 7f8df51553a7 -r dfba2515d601 share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts Tue Nov 06 08:38:37 2012 -0500 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_el.ts Tue Nov 06 10:52:21 2012 -0500 @@ -2,11 +2,22 @@ + AbstractPage + + Go back + + + + AmmoSchemeModel new Νέο + + copy of + + FreqSpinBox @@ -30,11 +41,11 @@ Error - Σφάλμα + Σφάλμα Illegal ammo scheme - Ασύμβατος σχεδιασμός όπλων + Ασύμβατος σχεδιασμός όπλων Edit schemes @@ -42,45 +53,104 @@ When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa) - Όταν αυτή η επιλογη είναι ενεργοποιημένη, επιλέγοντας ένα σχεδιασμό παιχνιδιού θα επιλέγεται αυτομάτως ένα όπλο (και αντιστρόφως) + Όταν αυτή η επιλογη είναι ενεργοποιημένη, επιλέγοντας ένα σχεδιασμό παιχνιδιού θα επιλέγεται αυτομάτως ένα όπλο (και αντιστρόφως) + + + Game Options + + + + When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon + + + + + HWAskQuitDialog + + Do you really want to quit? + HWChatWidget %1 *** %2 has been removed from your ignore list - %1 *** %2 αφαιρέθηκε από τη "μαύρη" λίστα + %1 *** %2 αφαιρέθηκε από τη "μαύρη" λίστα %1 *** %2 has been added to your ignore list - %1 *** %2 προστέθηκε στη "μαύρη" λίστα + %1 *** %2 προστέθηκε στη "μαύρη" λίστα %1 *** %2 has been removed from your friends list - %1 *** %2 αφαιρέθηκε από τη λίστα φίλων + %1 *** %2 αφαιρέθηκε από τη λίστα φίλων %1 *** %2 has been added to your friends list - %1 *** %2 προστέθηκε στη λίστα φίλων + %1 *** %2 προστέθηκε στη λίστα φίλων + + + %1 has been removed from your ignore list + + + + %1 has been added to your ignore list + + + + %1 has been removed from your friends list + + + + %1 has been added to your friends list + + + + Stylesheet imported from %1 + + + + Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset! + + + + Couldn't read %1 + + + + StyleSheet discarded + + + + StyleSheet saved to %1 + + + + Failed to save StyleSheet to %1 + + + + %1 is not a valid command! + HWForm new - Νέο + Νέο Error - Σφάλμα + Σφάλμα OK - Εντάξει + Εντάξει Unable to start the server - Δεν είναι δυνατόν να ξεκινήσει ο εξυπηρετητής + Δεν είναι δυνατόν να ξεκινήσει ο εξυπηρετητής Cannot save record to file %1 @@ -88,7 +158,7 @@ Please select record from the list above - Παρακαλώ επέλεξε εγγραφή από την παραπάνω λίστα + Παρακαλώ επέλεξε εγγραφή από την παραπάνω λίστα DefaultTeam @@ -106,17 +176,61 @@ Τύπος Αρχείων Αρχείο Αποθήκευσης Hedgewars + + Game aborted + + + + Your nickname %1 is +registered on Hedgewars.org +Please provide your password below +or pick another nickname in game config: + Το ψευδώνυμο %1 είναι ήδη +καταχωρημένο στο Hedgewars.org +Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας +ή επιλέξτε άλλο ψευδώνυμο από τις +ρυθμίσεις του παιχνιδιού: + + + No password supplied. + + + + Nickname + Ψευδώνυμο + + + Someone already uses your nickname %1 on the server. +Please pick another nickname: + + + + No nickname supplied. + + + + Demo name + + + + Demo name: + + HWGame el.txt - el.txt + el.txt Cannot open demofile %1 Δεν μπορεί να φορτωθεί το αρχείο επιδείξεων %1 + + en.txt + + HWMapContainer @@ -184,6 +298,14 @@ Large floating islands Μεγάλα επιπλέοντα νησιά + + Seed + + + + Set + + HWNetServersModel @@ -224,7 +346,7 @@ Password - Κωδικός + Κωδικός Your nickname %1 is @@ -257,12 +379,42 @@ registered on Hedgewars.org Please provide your password below or pick another nickname in game config: - Το ψευδώνυμο %1 είναι ήδη + Το ψευδώνυμο %1 είναι ήδη καταχωρημένο στο Hedgewars.org Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας ή επιλέξτε άλλο ψευδώνυμο από τις ρυθμίσεις του παιχνιδιού: + + User quit + + + + Remote host has closed connection + + + + The server is too old. Disconnecting now. + + + + + HWPasswordDialog + + Password + Κωδικός + + + + HWUploadVideoDialog + + Upload video + + + + Upload + + KB @@ -272,6 +424,26 @@ + LibavInteraction + + Duration: %1m %2s + + + + + Video: %1x%2, + + + + %1 fps, + + + + Audio: + + + + PageAdmin Server message: @@ -318,6 +490,45 @@ + PageDrawMap + + Eraser + + + + Undo + + + + Clear + + + + Load + Φόρτωση + + + Save + + + + Load drawn map + + + + Drawn Maps + + + + All files + + + + Save drawn map + + + + PageEditTeam General @@ -408,14 +619,28 @@ + PageInGame + + In game... + + + + + PageInfo + + Open the snapshot folder + + + + PageMain Local Game (Play a game on a single computer) - Τοπικό Παιχνίδι (Παίξιμο παιχνιδιού σε ένα υπολογιστή) + Τοπικό Παιχνίδι (Παίξιμο παιχνιδιού σε ένα υπολογιστή) Network Game (Play a game across a network) - Δικτυακό Παιχνίδι (Παίξιμο παιχνιδιού σε δίκτυο) + Δικτυακό Παιχνίδι (Παίξιμο παιχνιδιού σε δίκτυο) Simply pick the same color as a friend to play together as a team. Each of you will still control his or her own hedgehogs but they'll win or lose together. @@ -510,7 +735,7 @@ The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgwars to its game list so your friends can see you playing. Tips - Η έκδοση Hedgewars για Windows υποστηρίζει Xfire. Σιγουρευτείτε οτι προσθέσατε το Hedgewars στη λίστα παιχνιδιών του, ώστε οι φίλοι σας να μπορούν να σας δουν όταν εσείς παίζετε. + Η έκδοση Hedgewars για Windows υποστηρίζει Xfire. Σιγουρευτείτε οτι προσθέσατε το Hedgewars στη λίστα παιχνιδιών του, ώστε οι φίλοι σας να μπορούν να σας δουν όταν εσείς παίζετε. You should never install Hedgewars on computers you don't own (school, university, work, etc.). Please ask the responsible person instead! @@ -580,7 +805,7 @@ The Homing Bee can be tricky to use. It's turn radius depends on it's velocity, so try to not use full power. Tips - Η Αυτοκαθοδηγούμενη Μέλισσα μπορεί να είναι δύσκολη στη χρήση. Η ακτίνα καμπυλότητάς της εξαρτάται από την ταχύτητά της, επομένως προσπαθήστε να μην χρησιμοποιείτε την πλήρη ισχύ. + Η Αυτοκαθοδηγούμενη Μέλισσα μπορεί να είναι δύσκολη στη χρήση. Η ακτίνα καμπυλότητάς της εξαρτάται από την ταχύτητά της, επομένως προσπαθήστε να μην χρησιμοποιείτε την πλήρη ισχύ. Sticky Mines are a perfect tool to create small chain reactions knocking enemy hedgehogs into dire situations ... or water. @@ -610,7 +835,7 @@ Use the Incinerating Grenade to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. Tips - Χρησιμοποιήστε την Καυστική Χειροβομβίδα για να εμποδίσετε προσωρινώς τους σκατζόχοιρους από το να διασχίσουν έδαφος, όπως σήραγγες ή εξέδρες. + Χρησιμοποιήστε την Καυστική Χειροβομβίδα για να εμποδίσετε προσωρινώς τους σκατζόχοιρους από το να διασχίσουν έδαφος, όπως σήραγγες ή εξέδρες. Want to know who's behind the game? Click on the Hedgewars logo in the main menu to see the credits. @@ -662,6 +887,65 @@ Tips Μπορείτε να βρείτε τα αρχεία ρυθμίσεων του Hedgewars στο ".hedgewars" στον προσωπικό σας φάκελο. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας ή πάρτε τα αρχεία μαζί σας, αλλά μην τα επεξεργαστείτε χειροκίνητα. + + Local Game + + + + Play a game on a single computer + + + + Network Game + + + + Play a game across a network + + + + Read about who is behind the Hedgewars Project + + + + Leave a feedback here reporting issues, suggesting features or just saying how you like Hedgewars + + + + Downloadable Content + + + + Access the user created content downloadable from our website + + + + Exit game + + + + Manage videos recorded from game + + + + Edit game preferences + + + + The Windows version of Hedgewars supports Xfire. Make sure to add Hedgewars to its game list so your friends can see you playing. + Tips + + + + The Homing Bee can be tricky to use. Its turn radius depends on its velocity, so try to not use full power. + Tips + + + + Use the Molotov or Flame Thrower to temporary keep hedgehogs from passing terrain such as tunnels or platforms. + Tips + + PageMultiplayer @@ -674,11 +958,11 @@ PageNet Error - Σφάλμα + Σφάλμα Please select server from the list above - Παρακαλώ επιλέξτε εξυπηρετητή από την παρακάτω λίστα + Παρακαλώ επιλέξτε εξυπηρετητή από την παρακάτω λίστα @@ -698,6 +982,14 @@ Official server Επίσημος εξυπηρετητής + + Join or host your own game server in a Local Area Network. + + + + Join hundreds of players online! + + PageOptions @@ -715,30 +1007,98 @@ New weapon scheme - Νέος σχεδιασμός όπλων + Νέος σχεδιασμός όπλων Edit weapon scheme - Επεξεργασία σχεδιασμού όπλων + Επεξεργασία σχεδιασμού όπλων Delete weapon scheme - Διαγραφή σχεδιασμού όπλων + Διαγραφή σχεδιασμού όπλων You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams. Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ομάδες από την επιλογή ομάδων. Πηγαίνετε πίσω στην κύρια σελίδα για να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε ομάδες. + + General + Γενικά + + + Advanced + Για προχωρημένους + + + New scheme + + + + Edit scheme + + + + Delete scheme + + + + New weapon set + + + + Edit weapon set + + + + Delete weapon set + + + + Reset to default colors + + + + Proxy host + + + + Proxy port + + + + Proxy login + + + + Proxy password + + + + No proxy + + + + System proxy settings + + + + Socks5 proxy + + + + HTTP proxy + + PagePlayDemo Error - Σφάλμα + Σφάλμα OK - Εντάξει + Εντάξει Rename dialog @@ -750,15 +1110,15 @@ Cannot rename to - Δεν μπορεί να γίνει μετονομασία σε + Δεν μπορεί να γίνει μετονομασία σε Cannot delete file - Δεν μπορεί να διαγραφεί το αρχείο + Δεν μπορεί να διαγραφεί το αρχείο Please select record from the list - Παρακαλώ επιλέξτε εγγραφή από την λίστα + Παρακαλώ επιλέξτε εγγραφή από την λίστα @@ -773,15 +1133,15 @@ Refresh - Ανανέωση + Ανανέωση Error - Σφάλμα + Σφάλμα OK - Εντάξει + Εντάξει Admin features @@ -794,64 +1154,64 @@ This game is in lobby. You may join and start playing once the game starts. - Αυτό το παιχνίδι είναι σε αναμονή. + Αυτό το παιχνίδι είναι σε αναμονή. Μπορείτε να συνδεθείτε και να παίξετε μόλις το παιχνίδι ξεκινήσει. This game is in progress. You may join and spectate now but you'll have to wait for the game to end to start playing. - Αυτό το παιχνίδι είναι σε εξέλιξη. + Αυτό το παιχνίδι είναι σε εξέλιξη. Μπορείτε να συνδεθείτε και να παρακολουθείτε την εξέλιξη αλλά θα πρέπει να περιμένετε να τελειώσει το παιχνίδι για να ξεκινήσετε να παίζετε. %1 is the host. He may adjust settings and start the game. - %1 είναι ο οικοδεσπότης. Μπορεί να προσαρμόζει τις ρυθμίσεις και να ξεκινά το παιχνίδι. + %1 είναι ο οικοδεσπότης. Μπορεί να προσαρμόζει τις ρυθμίσεις και να ξεκινά το παιχνίδι. Random Map - Τυχαίος χάρτης + Τυχαίος χάρτης Games may be played on precreated or randomized maps. - Τα παιχνίδια μπορούν να παίζονται σε προκατασκευασμένους ή τυχαιοποιημένους χάρτες. + Τα παιχνίδια μπορούν να παίζονται σε προκατασκευασμένους ή τυχαιοποιημένους χάρτες. The Game Scheme defines general options and preferences like Round Time, Sudden Death or Vampirism. - Ο σχεδιασμός του παιχνιδιού καθορίζει τις γενικές επιλογές και τις προτιμήσεις όπως τον Χρόνο του Γύρου, τον Ξαφνικό Θάνατο ή τον Βαμπιρισμό. + Ο σχεδιασμός του παιχνιδιού καθορίζει τις γενικές επιλογές και τις προτιμήσεις όπως τον Χρόνο του Γύρου, τον Ξαφνικό Θάνατο ή τον Βαμπιρισμό. The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count. - Ο Σχεδιασμός των Όπλων καθορίζει τα διαθέσιμα όπλα και το ποσό των πυρομαχικών. + Ο Σχεδιασμός των Όπλων καθορίζει τα διαθέσιμα όπλα και το ποσό των πυρομαχικών. There are %1 clients connected to this room. - + Υπάρχει %1 χρήστης συνδεδεμένος σε αυτό το δωμάτιο. Υπάρχουν %1 χρήστες συνδεδεμένοι σε αυτό το δωμάτιο. There are %1 teams participating in this room. - + %1 ομάδα συμμετέχει σε αυτό το δωμάτιο. %1 ομάδες συμμετέχουν σε αυτό το δωμάτιο. Please enter room name - Εισάγετε το όνομα του δωματίου + Εισάγετε το όνομα του δωματίου Please select room from the list - Παρακαλώ επιλέξτε δωμάτιο από τη λίστα + Παρακαλώ επιλέξτε δωμάτιο από τη λίστα Random Maze - Τυχαίος Λαβύρινθος + Τυχαίος Λαβύρινθος State: - Κατάσταση : + Κατάσταση : Rules: @@ -871,14 +1231,21 @@ Warning - Προσοχή + Προσοχή The game you are trying to join has started. Do you still want to join the room? - Το παιχνίδι στο οποίο προσπαθείτε να συνδεθείτε έχει ήδη ξεκινήσει. + Το παιχνίδι στο οποίο προσπαθείτε να συνδεθείτε έχει ήδη ξεκινήσει. Θέλετε ακόμα να συνδεθείτε με το δωμάτιο; + + %1 players online + + + + + PageScheme @@ -896,7 +1263,7 @@ Add an indestructable border around the terrain - Προσθήκη ενός άφθαρτου συνόρου γύρω από την πίστα + Προσθήκη ενός άφθαρτου συνόρου γύρω από την πίστα Lower gravity @@ -986,6 +1353,30 @@ Each hedgehog has its own ammo. It does not share with the team. Κάθε σκατζόχοιρος έχει τα δικά του πυρομαχικά. Δεν τα μοιράζεται με την ομάδα. + + Add an indestructible border around the terrain + + + + You will not have to worry about wind anymore. + + + + Wind will affect almost everything. + + + + Teams in each clan take successive turns sharing their turn time. + + + + Add an indestructible border along the bottom + + + + Copy + + PageSelectWeapon @@ -997,32 +1388,141 @@ Delete Διαγραφή + + New + Νέο + + + Copy + + PageSinglePlayer Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you) - Απλό Παιχνίδι (ένα γρήγορο παιχνίδι εναντίον του υπολογιστή, οι ρυθμίσεις είναι προεπιλεγμένεs) + Απλό Παιχνίδι (ένα γρήγορο παιχνίδι εναντίον του υπολογιστή, οι ρυθμίσεις είναι προεπιλεγμένεs) Multiplayer (play a hotseat game against your friends, or AI teams) - Πολλοί Παίχτες (ένα παιχνίδι εναντίον των φίλων σας ή του υπολογιστή) + Πολλοί Παίχτες (ένα παιχνίδι εναντίον των φίλων σας ή του υπολογιστή) Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT - Εξάσκηση (Εξασκήστε τις δεξιότητές σας σε ένα εύρος εκπαιδευτικών αποστολών). ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ + Εξάσκηση (Εξασκήστε τις δεξιότητές σας σε ένα εύρος εκπαιδευτικών αποστολών). ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ Demos (Watch recorded demos) - Επιδείξεις (Παρακολουθήστε καταγεγραμμένες επιδείξεις) + Επιδείξεις (Παρακολουθήστε καταγεγραμμένες επιδείξεις) Load (Load a previously saved game) - Φόρτωση Σωσμένου Παιχνιδιού (Φορτώστε ένα σωσμένο παιχνίδι) + Φόρτωση Σωσμένου Παιχνιδιού (Φορτώστε ένα σωσμένο παιχνίδι) Campaign Mode (...). IN DEVELOPMENT - Εκστρατεία ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ + Εκστρατεία ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ + + + Simple Game + + + + Play a quick game against the computer with random settings + + + + Multiplayer + + + + Play a hotseat game against your friends, or AI teams + + + + Campaign Mode + + + + Training Mode + + + + Practice your skills in a range of training missions + + + + Demos + + + + Watch recorded demos + + + + Load + Φόρτωση + + + Load a previously saved game + + + + + PageTraining + + Pick the mission or training to play + + + + Start fighting + + + + No description available + + + + Select a mission! + + + + + PageVideos + + Name + Όνομα + + + Size + + + + %1 bytes + + + + + + + (in progress...) + + + + Date: + + + + Size: + + + + encoding + + + + uploading + @@ -1071,6 +1571,10 @@ Remove friend Αφαίρεση φίλου + + Update + Αναβάθμιση + QCheckBox @@ -1126,6 +1630,26 @@ Frontend effects Ενεργοποίηση εφε διεπαφής + + Save password + + + + Save account name and password + + + + Video is private + + + + Record audio + + + + Use game resolution + + QComboBox @@ -1173,6 +1697,74 @@ Default Default + + hand drawn map... + + + + Disabled + + + + Red/Cyan + + + + Cyan/Red + + + + Red/Blue + + + + Blue/Red + + + + Red/Green + + + + Green/Red + + + + Side-by-side + + + + Top-Bottom + + + + Wiggle + + + + Red/Cyan grayscale + + + + Cyan/Red grayscale + + + + Red/Blue grayscale + + + + Blue/Red grayscale + + + + Red/Green grayscale + + + + Green/Red grayscale + + QGroupBox @@ -1194,7 +1786,7 @@ Weapons - Όπλα + Όπλα Audio/Graphic options @@ -1224,6 +1816,34 @@ Misc Διάφορα + + Schemes and Weapons + + + + Custom colors + + + + Miscellaneous + + + + Proxy settings + + + + Video recording options + + + + Videos + + + + Description + + QLabel @@ -1241,7 +1861,7 @@ This program is distributed under the GNU General Public License - Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται κάτω από την GNU General Public License + Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται κάτω από την GNU General Public License Developers: @@ -1277,7 +1897,7 @@ Net nick - Ψευδώνυμο + Ψευδώνυμο Resolution @@ -1357,7 +1977,7 @@ Restart game to apply - Επανεκκινήστε το παιχνίδι για εφαρμογή των αλλαγών + Επανεκκινήστε το παιχνίδι για εφαρμογή των αλλαγών Explosives @@ -1393,7 +2013,93 @@ Bind schemes and weapons - Σύζευξη σχεδιασμών και όπλων + Σύζευξη σχεδιασμών και όπλων + + + There are videos that are currently being processed. +Exiting now will abort them. +Do you really want to quit? + + + + Please provide either the YouTube account name or the email address associated with the Google Account. + + + + Account name (or email): + + + + Password: + + + + Video title: + + + + Video description: + + + + Tags (comma separated): + + + + Summary + + + + Description + + + + Nickname + Ψευδώνυμο + + + Stereo rendering + + + + % Rope Length + + + + % Get Away Time + + + + Format + + + + Audio codec + + + + Video codec + + + + Framerate + + + + Bitrate (Kbps) + + + + This program is distributed under the GNU General Public License v2 + + + + Style + + + + Scheme + @@ -1402,6 +2108,14 @@ unnamed Ανώνυμο + + hedgehog %1 + + + + anonymous + + QMainWindow @@ -1414,7 +2128,7 @@ QMessageBox Network - Δίκτυο + Δίκτυο Connection to server is lost @@ -1428,13 +2142,13 @@ Failed to open data directory: %1 Please check your installation - Αποτυχία ανοίγματος φακέλου δεδομένων : + Αποτυχία ανοίγματος φακέλου δεδομένων : %1 Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας Weapons - Όπλα + Όπλα Can not edit default weapon set @@ -1442,38 +2156,248 @@ Can not delete default weapon set - Δεν μπορεί να διαγραφεί η βασική σειρά όπλων + Δεν μπορεί να διαγραφεί η βασική σειρά όπλων Really delete this weapon set? - Σίγουρα να διαγραφεί αυτή η σειρά όπλων ; + Σίγουρα να διαγραφεί αυτή η σειρά όπλων ; Can not overwrite default weapon set '%1'! - Δεν μπορεί να αντικατασταθεί η βασική σειρά όπλων '%1'! + Δεν μπορεί να αντικατασταθεί η βασική σειρά όπλων '%1'! All file associations have been set. - Όλες οι αντιστοιχίσεις αρχείων έχουν τεθεί. + Όλες οι αντιστοιχίσεις αρχείων έχουν τεθεί. File association failed. Η αντιστοίχιση του αρχείου απέτυχε. + + Teams - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the team '%1'? + + + + Cannot delete default scheme '%1'! + + + + Please select a record from the list + + + + Unable to start server + + + + Hedgewars - Error + + + + Hedgewars - Success + + + + All file associations have been set + + + + Please fill out all fields + + + + Successfully posted the issue on hedgewars.googlecode.com + + + + Error during authentication at google.com + + + + Error reporting the issue, please try again later (or visit hedgewars.googlecode.com directly) + + + + Main - Error + + + + Cannot create directory %1 + Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ο κατάλογος %1 + + + Failed to open data directory: +%1 + +Please check your installation! + + + + TCP - Error + + + + Unable to start the server: %1. + Δεν είναι δυνατόν να ξεκινήσει ο εξυπηρετητής : %1. + + + Unable to run engine at + + + + Error code: %1 + + + + Error while authenticating at google.com: + + + + + Login or password is incorrect + + + + Video upload - Error + + + + Error while sending metadata to youtube.com: + + + + + Netgame - Error + + + + Please select a server from the list + + + + Please enter room name + Εισάγετε το όνομα του δωματίου + + + Record Play - Error + + + + Please select record from the list + Παρακαλώ επιλέξτε εγγραφή από την λίστα + + + Cannot rename to + + + + Cannot delete file + + + + Room Name - Error + + + + Please select room from the list + Παρακαλώ επιλέξτε δωμάτιο από τη λίστα + + + Room Name - Are you sure? + + + + The game you are trying to join has started. +Do you still want to join the room? + Το παιχνίδι στο οποίο προσπαθείτε να συνδεθείτε έχει ήδη ξεκινήσει. +Θέλετε ακόμα να συνδεθείτε με το δωμάτιο; + + + Schemes - Warning + + + + Schemes - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the game scheme '%1'? + + + + Videos - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the video '%1'? + + + + Do you really want to remove %1 file(s)? + + + + + + + Do you really want to cancel uploading %1? + + + + File error + + + + Cannot open '%1' for writing + + + + Cannot open '%1' for reading + + + + Cannot use the ammo '%1'! + + + + Weapons - Warning + + + + Cannot overwrite default weapon set '%1'! + + + + Cannot delete default weapon set '%1'! + + + + Weapons - Are you sure? + + + + Do you really want to delete the weapon set '%1'? + + QObject Error - Σφάλμα + Σφάλμα Cannot create directory %1 - Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ο κατάλογος %1 + Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ο κατάλογος %1 OK - Εντάξει + Εντάξει Nickname @@ -1554,20 +2478,103 @@ Associate file extensions Αντιστοίχηση επεκτάσεων αρχείων + + More info + + + + Set default options + + + + Restore default coding parameters + + + + Open videos directory + + + + Open the video directory in your system + + + + Play + + + + Play this video + + + + Delete this video + + + + Upload to YouTube + + + + Upload this video to your Youtube account + + + + Cancel uploading + + + + more + + QTableWidget Room Name + Όνομα Δωματίου + + + C + C + + + T + T + + + Owner + Ιδιοκτήτης + + + Map + Χάρτης + + + Rules + Κανόνες + + + Weapons + Όπλα + + + + RoomsListModel + + In progress + Σε εξέλιξη + + + Room Name Όνομα Δωματίου C - C + C T - T + T Owner @@ -1585,6 +2592,18 @@ Weapons Όπλα + + Random Map + Τυχαίος χάρτης + + + Random Maze + Τυχαίος Λαβύρινθος + + + Hand-drawn + + SelWeaponWidget @@ -1604,20 +2623,28 @@ Delays Καθυστερήσεις + + new + Νέο + + + copy of + + TCPBase Error - Σφάλμα + Σφάλμα Unable to start the server: %1. - Δεν είναι δυνατόν να ξεκινήσει ο εξυπηρετητής : %1. + Δεν είναι δυνατόν να ξεκινήσει ο εξυπηρετητής : %1. Unable to run engine: %1 ( - Δεν είναι δυνατόν να τρέξει η μηχανή : %1 ( + Δεν είναι δυνατόν να τρέξει η μηχανή : %1 ( @@ -1710,6 +2737,22 @@ Per Hedgehog Ammo Πυρομαχικά ανά σκατζόχοιρο + + Disable Wind + + + + More Wind + + + + Tag Team + + + + Add Bottom Border + + binds @@ -1875,6 +2918,14 @@ slot 10 θέση 10 + + mute audio + + + + record + + binds (categories) @@ -1961,6 +3012,10 @@ Toggle labels above hedgehogs: Εναλλάξτε τις επιγραφές πάνω από τους σκατζόχοιρους : + + Record video: + + binds (keys)