diff -r fdae1ed9b6db -r e17b1ba5d75c share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts --- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sat Sep 15 20:56:31 2018 +0200 +++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_zh_CN.ts Sun Sep 16 01:54:35 2018 +0200 @@ -652,45 +652,45 @@ - + Hedgewars Demo File File Types - + Hedgewars Save File File Types - + Demo name - + Demo name: - + Unknown network error (possibly missing SSL library). - + This feature requires an Internet connection, but you don't appear to be online (error code: %1). - + Internal error: Reply object is invalid. - - + + Cannot save record to file %1 无法录入文件 %1 @@ -1022,29 +1022,29 @@ - + Server authentication error - + %1 *** %2 has left - + %1 *** %2 has left (message: "%3") - - + + %1 *** %2 has left (%3) - - + + %1 *** %2 has joined the room @@ -1053,12 +1053,12 @@ 退出原因： - + Room destroyed 房间损坏 - + You got kicked 被踢出 @@ -1551,7 +1551,7 @@ - + Health graph @@ -1571,28 +1571,28 @@ 保存 - + The best shot award was won by %1 with %2 pts. - + The best killer is %1 with %2 kills in a turn. - + A total of %1 hedgehog(s) were killed during this round. - + (%1 kill) Number of kills in stats screen, written after the team name @@ -1600,7 +1600,7 @@ - + (%1 %2) For custom number of points in the stats screen, written after the team name. %1 is the number, %2 is the word. Example: “4 points” @@ -1608,26 +1608,31 @@ - + %1 thought it's good to shoot their own hedgehogs for %2 pts. - + %1 killed %2 of their own hedgehogs. - + %1 was scared and skipped turn %2 times. + + + With everyone having the same clan color, there was no reason to fight. And so the hedgehogs happily lived in peace ever after. + + PageInGame @@ -1769,7 +1774,7 @@ - + Start fighting (requires at least 2 teams) @@ -2522,13 +2527,13 @@ - + %1 (%2%) - %3 Video encoding list entry. %1 = file name, %2 = percent complete, %3 = video operation type (e.g. “encoding”) - + encoding @@ -2919,7 +2924,7 @@ 城堡模式 - + Playing teams 玩家队伍 @@ -3359,12 +3364,12 @@ 服务器连接丢失 - + Not all players are ready - + Are you sure you want to start this game? Not all players are ready. @@ -3397,24 +3402,24 @@ - + Hedgewars - Success - + All file associations have been set - + File association failed. - + Netgame - Error @@ -3424,7 +3429,7 @@ - + Please enter room name @@ -3475,18 +3480,18 @@ - - + + Videos - Are you sure? - + Do you really want to delete the video '%1'? - + Do you really want to remove %1 file(s)? @@ -3925,7 +3930,7 @@ TeamSelWidget - + At least two teams are required to play! @@ -4708,447 +4713,527 @@ server - + New voting started - + kick - + map - + pause 暂停 - + new seed - + /maxteams: specify number from 2 to 8 - + + 'Registered only' state toggled. + + + + + Super power activated. + + + + + Unknown command or invalid parameters. Say '/help' in chat for a list of commands. + + + + Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs - - Nickname is already in use - - - - No checker rights + Nickname is already in use - Authentication failed + This server only allows registered users to join. - 60 seconds cooldown after kick + No checker rights - Kicked + Authentication failed - kicked + 60 seconds cooldown after kick - Reconnected too fast + Kicked - Ping timeout + kicked - /info <player>: Show info about player + Reconnected too fast - /me <message>: Chat action, e.g. '/me eats pizza' becomes '* Player eats pizza' + Ping timeout - /rnd: Flip a virtual coin and reply with 'heads' or 'tails' + heads - /rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list + tails - /watch <id>: Watch a demo stored on the server with the given ID + This server does not support replays! - /help: Show chat command help + /info <player>: Show info about player - /callvote [arguments]: Start a vote + /me <message>: Chat action, e.g. '/me eats pizza' becomes '* Player eats pizza' - /vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote + /rnd: Flip a virtual coin and reply with 'heads' or 'tails' - /greeting <message>: Set greeting message to be shown to players who join the room + /rnd [A] [B] [C] [...]: Reply with a random word from the given list - /delegate <player>: Surrender room control to player + /watch <id>: Watch a demo stored on the server with the given ID - /maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N + /help: Show chat command help - /global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server + /callvote [arguments]: Start a vote - /registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server - - - - - /super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server + /vote <yes/no>: Vote 'yes' or 'no' for active vote - /save <parameter> + /delegate <player>: Surrender room control to player - /stats: Query server stats + /maxteams <N>: Limit maximum number of teams to N - /force <yes/no>: Force vote result for active vote + /global <message>: Send global chat message which can be seen by everyone on the server - /fix: Force this room to stay open when it is empty + /registered_only: Toggle 'registered only' state. If enabled, only registered players can join server - /unfix: Undo the /fix command + /super_power: Activate your super power. With it you can enter any room and are protected from kicking. Expires when you leave server - /saveroom <file name>: Save room configuration into a file + /stats: Query server stats - /loadroom <file name>: Load room configuration from a file + /force <yes/no>: Force vote result for active vote - /delete <parameter> + /fix: Force this room to stay open when it is empty + /unfix: Undo the /fix command + + + + List of lobby chat commands: - + List of room chat commands: - - Commands for server admins only: - - - - Unknown command: + Commands for server admins only: + + + + + room + + + + + lobby + + + + + (playing) + + + + + (spectating) + + + + + Player is not online. + + + + + The game can't be started with less than two clans! + + + + + Empty config entry. + + + + + Access denied. + + + + + You're not the room master! + + + + + Corrupted hedgehogs info! + + + + + Too many teams! + + + + + Too many hedgehogs! + + + + + There's already a team with same name in the list. + + + + + Joining not possible: Round is in progress. + + + + + This room currently does not allow adding new teams. + + + + + Error: The team you tried to remove does not exist. + + + + + You can't remove a team you don't own. + + + + + Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} + + + + + A room with the same name already exists. + + + + + You can't kick yourself! + + + + + You can't kick the only other player! + + + + + The player is not in your room. + + + + + This player is protected from being kicked. + + + + + You're not the room master or a server admin! + + + + + You're already the room master. + + + + + Greeting message cleared. + + + + + Greeting message set. + + + + + /callvote kick: You need to specify a nickname. + + + + + /callvote kick: This is only allowed in rooms without a room master. + + + + + /callvote kick: No such user! + + + + + /callvote map: No maps available. + + + + + /callvote map: No such map! + + + + + /callvote pause: No game in progress! + + + + + /callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8. + + + + + /force: Please use 'yes' or 'no'. + + + + + /vote: Please use 'yes' or 'no'. + + + + + Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} + + + + + No such room. + + + + + Room version incompatible to your Hedgewars version! + + + + + Access denied. This room currently doesn't allow joining. + + + + + Access denied. This room is for registered users only. + + + + + You are banned from this room. + + + + + Nickname already provided. + + + + + Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} + + + + + Protocol already known. + + + + + Bad number. + + + + + There's no voting going on. + + + + + You already have voted. + + + + + Your vote has been counted. + + + + + Voting closed. + + + + + Pause toggled. + + + + + Voting expired. + + + + + hedgehogs per team: + + + + + You're the new room master! - Say '/help' in chat for a list of commands + Warning! Chat flood protection activated + + + + + /greeting [message]: Set or clear greeting message to be shown to players who join the room + + + + + /save <config ID> <config name>: Add current room configuration as votable choice for /callvote map + + + + + /delete <config ID>: Delete a votable room configuration + + + + + /saveroom <file name>: Save all votable room configurations (and the greeting) of this room into a file + + + + + /loadroom <file name>: Load votable room configurations (and greeting) from a file - room + Excess flood - lobby + Game messages flood detected - 1 - (playing) - - - - - (spectating) - - - - - Player is not online. - - - - - The game can't be started with less than two clans! - - - - - Empty config entry. - - - - - Access denied. - - - - - You're not the room master! - - - - - Corrupted hedgehogs info! - - - - - Too many teams! - - - - - Too many hedgehogs! - - - - - There's already a team with same name in the list. - - - - - Joining not possible: Round is in progress. - - - - - This room currently does not allow adding new teams. - - - - - Error: The team you tried to remove does not exist. - - - - - You can't remove a team you don't own. - - - - - Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} - - - - - A room with the same name already exists. - - - - - /callvote kick: You need to specify a nickname. - - - - - /callvote kick: No such user! - - - - - /callvote map: No such map! - - - - - /callvote pause: No game in progress! - - - - - /callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8. - - - - - /force: Please use 'yes' or 'no'. - - - - - /vote: Please use 'yes' or 'no'. - - - - - Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} - - - - - No such room. - - - - - Room version incompatible to your Hedgewars version! - - - - - Access denied. This room currently doesn't allow joining. - - - - - Access denied. This room is for registered users only. - - - - - You are banned from this room. - - - - - Nickname already provided. - - - - - Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|} - - - - - Protocol already known. - - - - - Bad number. - - - - - There's no voting going on. - - - - - You already have voted. - - - - - Your vote has been counted. - - - - - Voting closed. - - - - - Pause toggled. - - - - - Voting expired. - - - - - hedgehogs per team: - - - - - Warning! Chat flood protection activated - - - - - Excess flood - - - - - Game messages flood detected - 1 - - - - Warning! Joins flood protection activated