diff -r 25a9260244f3 -r eb9f9608158b share/hedgewars/Data/Locale/de.txt
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Wed Feb 21 03:05:50 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Wed Feb 21 03:08:19 2018 +0100
@@ -67,7 +67,7 @@
 01:02=%1 gewinnt!
 01:03=Lautstärke: %1 %
 01:04=Pause
-01:05=Wirklich beenden (%1/%2)? (Klicken zum Fortfahren)
+01:05=Wirklich beenden (%1/%2)?
 01:06=Sudden Death!
 01:07=%1 verbleibend
 01:08=Treibstoff