diff -r 644231dded72 -r ef403e6bddae share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.lua	Thu Nov 15 22:43:44 2012 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/zh_CN.lua	Fri Nov 16 05:54:01 2012 +0100
@@ -331,7 +331,7 @@
       ["Hmmm..."] = "呃...",
 --      ["Hogminator"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Hogs in sight!"] = "", -- Continental_supplies
---      ["HOLY SHIT!"] = "", -- Mutant
+--      ["HOLY SHYTE!"] = "", -- Mutant
 --      ["Honest Lee"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
       ["Hooray!"] = "呼!",
 --      ["Hostage Situation"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family