diff -r 95f0e475ca8e -r ef780eda6e48 hedgewars/uGearsHedgehog.pas
--- a/hedgewars/uGearsHedgehog.pas	Fri Sep 29 23:31:29 2017 +0200
+++ b/hedgewars/uGearsHedgehog.pas	Sat Sep 30 00:09:48 2017 +0200
@@ -693,7 +693,7 @@
             cnt:= Ammoz[ammo].NumberInCase;
 
         if (ammo = amNothing) or (cnt = 0) then
-            s:= ansistring(trmsg[sidEmptyCrate])
+            s:= trmsg[sidEmptyCrate]
         else if cnt >= AMMO_INFINITE then
             s:= name + ansistring(' (+∞)')
         else