diff -r 296dbccdf376 -r f06c30d0b64c share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Fri Dec 24 16:13:28 2010 -0500
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Fri Dec 24 16:24:30 2010 -0500
@@ -65,8 +65,8 @@
 --      ["Pathetic Hog #%d"] = "",
 --      ["Poison"] = "",
 --      ["Random Weapons"] = "",
---      ["- Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
---      ["- Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
+--      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
+--      [" - Return the enemy flag to your base to score | - First team to 3 captures wins | - You may only score when your flag is in your base | - Hogs will drop the flag if killed, or drowned | - Dropped flags may be returned or recaptured | - Hogs respawn when killed"] = "",
 --      ["RULES OF THE GAME [Press ESC to view]"] = "",
 --      ["See ya!"] = "",
 	["Shotgun Team"] = "Shotgun tím",