diff -r 148bb90d7e32 -r f1b75bf7c4f2 share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua
--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua	Fri Oct 30 01:31:32 2015 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ru.lua	Fri Oct 30 03:14:39 2015 +0100
@@ -31,6 +31,7 @@
       ["a Hedgewars tag game"] = "Ролевая игра в Hedgewars", -- Mutant
 --      ["AHHh, home sweet home.  Made it in %d seconds."] = "", -- ClimbHome
       ["Aiming Practice"] = "Упражнение на точность", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
+      ["Aiming practice"] = "Упражнение на точность", -- TargetPractice
 --      ["Air Attack"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["A leap in a leap"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["A little gift from the cyborgs"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
@@ -167,6 +168,7 @@
       ["COMPLETION TIME"] = "ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ", -- User_Mission_-_Rope_Knock_Challenge
 --      ["Configuration accepted."] = "", -- WxW
       ["Congratulations"] = "Поздравления", -- Basic_Training_-_Rope
+      ["Congratulations! You have destroyed all targets within the time."] = "Поздравляем! Вы уничтожили все цели во время.", -- TargetPractice
       ["Congratulations! You needed only half of time|to eliminate all targets."] = "Поздравляем! Тебе понадобилась только половина|времени, чтобы уничтожить все цели.", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
       ["Congratulations! You've completed the Rope tutorial! |- Tutorial ends in 10 seconds!"] = "Поздравляем! Ты закончил упражнение с Верёвкой!  |- Упражнение завершится через 10 секунд!", -- Basic_Training_-_Rope
       ["Congratulations! You've eliminated all targets|within the allowed time frame."] = "Поздравляем! Ты уничтожил все цели во время.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
@@ -357,7 +359,9 @@
 --      ["Greetings, "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Greetings, cloudy one!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Grenade"] = "", -- Construction_Mode, Frenzy, A_Space_Adventure:death02
+      ["Grenade Group"] = "Группа Гренадеров", -- Target_Practice_-_Grenade_easy, Target_Practice_-_Grenade_hard
       ["Grenade Training"] = "Тренировка с Гранатой", -- Basic_Training_-_Grenade
+      ["Grenadier"] = "Гренадер", -- Target_Practice_-_Grenade_easy, Target_Practice_-_Grenade_hard
       ["Grenadiers"] = "Гренадеры", -- Basic_Training_-_Grenade
 --      ["Guys, do you think there's more of them?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["HAHA!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -723,6 +727,7 @@
 --      ["Press [Left] or [Right] to move around, [Enter] to jump"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["Press [Precise] to skip intro"] = "",
       ["Prestigious Pilot"] = "Престижный Пилот", -- User_Mission_-_RCPlane_Challenge
+      ["Private Nolak"] = "Рядовой Нолак", -- Target_Practice_-_Cluster_Bomb
       ["Private Novak"] = "Рядовой Новак", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
 --      ["Protect yourselves!|Grenade hint: set the timer with [1-5], aim with [Up]/[Down] and hold [Space] to set power"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Race complexity limit reached."] = "",
@@ -876,9 +881,17 @@
 --      ["Talk about mixed signals..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["Tardis"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Target Placement Mode"] = "", -- Construction_Mode
+      ["Targets left: %d"] = "Осталось целей: %d", -- TargetPractice
+      ["Target Practice: Bazooka (easy)"] = "Учебная Стрельба: Базука (легко)", -- Target_Practice_-_Bazooka_easy
+      ["Target Practice: Bazooka (hard)"] = "Учебная Стрельба: Базука (сложно)", -- Target_Practice_-_Bazooka_hard
+      ["Target Practice: Grenade (easy)"] = "Учебная Стрельба: Граната (легко)", -- Target_Practice_-_Grenade_easy
+      ["Target Practice: Grenade (hard)"] = "Учебная Стрельба: Граната (сложно)", -- Target_Practice_-_Grenade_hard
+      ["Target Practice: Homing Bee"] = "Учебная Стрельба: Пчёлка", -- Target_Practice_-_Homing_Bee
+      ["Target Practice: Shotgun"] = "Учебная Стрельба: Дробовик", -- Target_Practice_-_Shotgun
       ["Team %d: "] = "Команда %d: ",
       ["Team of Hearts"] = "Команда сердец", -- Challenge_-_Speed_Shoppa_-_Hedgelove
       ["Team Scores"] = "Очки команды", -- Control, Space_Invasion
+      ["Team Zook"] = "Команда Зуки", -- Target_Practice_-_Bazooka_easy, Target_Practice_-_Bazooka_hard
 --      ["Teleporation Node"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Teleportation Mode"] = "", -- Construction_Mode
 --      ["Teleportation Node"] = "", -- Construction_Mode
@@ -919,6 +932,7 @@
       ["The Great Escape"] = "Великий Побег", -- User_Mission_-_The_Great_Escape
 --      ["The Great Hog in the sky sees your sadness and grants you a boon."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["The guardian"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
+      ["The Hogies"] = "Боевые Ежи", -- Target_Practice_-_Cluster_Bomb
 --      ["The Individualist"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["Their buildings were very primitive back then, even for an uncivilised island."] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["The Journey Back"] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
@@ -989,7 +1003,9 @@
       ["Toxic Team"] = "Токсичная команда", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["TRACK COMPLETED"] = "",
 
+      ["Trainee"] = "Ученик", -- TargetPractice
       ["training"] = "Тренировка", -- portal
+      ["Training Team"] = "Обучающиеся", -- TargetPractice
 --      ["Traitors"] = "", -- A_Classic_Fairytale:epil
 --      ["Tribe"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["TrophyRace"] = "",
@@ -1149,6 +1165,7 @@
 --      ["You'd better watch your steps..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:journey
       ["You did not make it in time, try again!"] = "Время вышло, попробуй еще раз!", -- Basic_Training_-_Rope
       ["You had %.2fs remaining on the clock (+%d points)."] = "У вас оставалось %.2f секунд на таймере (+%d очков).", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
+      ["You had %.1fs remaining on the clock (+%d points)."] = "У вас оставалось %.1f секунд на таймере (+%d очков).", -- TargetPractice      
 --      ["You have 7 turns until the next wave arrives.|Make sure the arriving cannibals are greeted appropriately!|If the hog dies, the cause is lost.|Hint: you might want to use some mines..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You have "] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon
 --      ["You have been giving us out to the enemy, haven't you!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
@@ -1163,13 +1180,17 @@
 --      ["You have finally figured it out!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
       ["You have finished the bazooka training!"] = "Вы прошли тренировку с базукой!", -- Basic_Training_-_Bazooka
       ["You have finished the challenge in %.3f s."] = "Вы прошли испытание за %.3f сек.", -- SpeedShoppa
+      ["You have finished the target practice!"] = "Вы завершили учебную стрельбу!", -- TargetPractice
 --      ["You have kidnapped our whole tribe!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You have killed an innocent hedgehog!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
-      ["You have launched %d bazookas."] = "Вы использовали %d базук.", -- Basic_Training_-_Bazooka
+      ["You have launched %d bazookas."] = "Вы запустили %d базук.", -- Basic_Training_-_Bazooka
+      ["You have launched %d homing bees."] = "Вы запустили %d пчёлок.", -- Target_Practice_-_Homing_Bee
       ["You have made %d shots."] = "Вы сделали %d выстрелов.", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["You have proven yourself worthy to see our most ancient secret!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
 --      ["You have proven yourselves worthy!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["You have SCORED!!"] = "",
+      ["You have shot %d times."] = "Вы выстрелили %d раз.", -- TargetPractice
+      ["You have thrown %d grenades."] = "Вы бросили %d гранат.", -- Target_Practice_-_Grenade_easy, Target_Practice_-_Grenade_hard
       ["You have to destroy 12 targets in 180 seconds"] = "Тебе надо уничтожить 12 целей за 180 секунд", -- Basic_Training_-_Cluster_Bomb
       ["You have successfully finished the sniper rifle training!"] = "Вы успешно завершили тренировку со снайперской винтовкой!", -- Basic_Training_-_Sniper_Rifle
 --      ["You have won the game by proving true cooperative skills!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
@@ -1179,7 +1200,7 @@
 --      ["You know...taking a stroll."] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You know what? I don't even regret anything!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
 --      ["You'll see what I mean!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
-      ["You lose!"] = "Ты проиграл!", -- Basic_Training_-_Bazooka
+      ["You lose!"] = "Вы проиграли!", -- Basic_Training_-_Bazooka
 --      ["You may only attack from a rope!"] = "", -- WxW
 --      ["You may only spawn 5 crates per turn."] = "", -- Construction_Mode
 --      ["You may only use 1 Extra Time per turn."] = "", -- Construction_Mode
@@ -1188,6 +1209,7 @@
 --      ["Young one, you are telling us that they can instantly change location without a shaman?"] = "", -- A_Classic_Fairytale:united
 --      ["You probably know what to do next..."] = "", -- A_Classic_Fairytale:first_blood
       ["Your accuracy was %.1f%%."] = "Ваша точность составила %.1f%%.", -- Basic_Training_-_Bazooka
+      ["Your accuracy was %.1f%% (+%d points)."] = "Ваша точность составила %.1f%% (+%d очков).", -- TargetPractice
 --      ["Your deaths will be avenged, cannibals!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:enemy
 --      ["Your death will not be in vain, Dense Cloud!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:shadow
 --      ["You're...alive!? But we saw you die!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:backstab
@@ -1209,6 +1231,7 @@
 --      ["Yuck! I bet they'll keep worshipping her even after I save the village!"] = "", -- A_Classic_Fairytale:family
 --      ["Zealandia"] = "", -- Continental_supplies
       ["zombi"] = "Зомби", -- portal
+      ["Zook"] = "Зук", -- Target_Practice_-_Bazooka_easy, Target_Practice_-_Bazooka_hard
       ["'Zooka Team"] = "Команда Зука",
 --      ["Zork"] = "", -- A_Classic_Fairytale:dragon, A_Classic_Fairytale:family, A_Classic_Fairytale:queen
     }